1
00:01:02,170 --> 00:01:10,159
İzleyeceğiniz film bütünüyle korunmuştur
100'den fazla ressamdan oluşan bir ekip tarafından elle boyandı.

2
00:01:15,171 --> 00:01:19,671
27 Haziran Pazar günü 37 yaşındaki Van Gogh -
Hollandalı ressam Auveres'te kaldığı süre boyunca

3
00:01:19,871 --> 00:01:24,072
Çayırda tabancayla kendini vurdu
Daha sonra yaralı adam odaya geri döndü.

4
00:01:24,471 --> 00:01:25,771
2 gün sonra burada öldü.

5
00:01:43,672 --> 00:01:48,174
Bizim adımıza yalnızca görsellerimiz konuşabilir.

6
00:01:48,673 --> 00:01:52,273
Bir el sıkışmayla,

7
00:01:53,673 --> 00:01:55,373
Senin Vincent'ın.

10
00:04:33,686 --> 00:04:35,485
Bu her zaman bela arıyor.

11
00:04:40,486 --> 00:04:41,686
Bu babam için.

12
00:04:43,286 --> 00:04:44,285
<i>Gösterinin sonu.</i>

13
00:04:46,586 --> 00:04:47,585
Burada neler oluyor?

14
00:04:47,786 --> 00:04:48,786
Ah, efendim…

15
00:04:49,687 --> 00:04:51,686
Genç Armand'la mı kavga ettiniz?

16
00:04:51,987 --> 00:04:52,986
Evet efendim.

17
00:04:54,788 --> 00:04:55,387
Ne hakkında?

18
00:04:55,687 --> 00:04:57,088
Şu çılgın kızıl saçlı hakkında.

19
00:04:57,287 --> 00:04:59,388
- Tanıdığın ressam hakkında.
- Gerçekten mi?

20
00:05:01,087 --> 00:05:02,086
Düşürdü efendim.

21
00:05:07,888 --> 00:05:08,886
Yanıma alacağım.

22
00:05:09,288 --> 00:05:10,289
Dinlen asker.

23
00:05:13,788 --> 00:05:15,689
Gördüğüm kadarıyla yine ortalığı karıştırıyorsun.

24
00:05:17,689 --> 00:05:19,889
- Mektubu dışarıda düşürdün.
- Bana ait değil!

25
00:05:21,289 --> 00:05:22,288
Sadece Vincent'a.

26
00:05:23,089 --> 00:05:26,089
Theo van Gogh'a hitaben.
Bu Vincent'ın kardeşi değil mi?

27
00:05:26,689 --> 00:05:28,190
Doğru. Vincent onu unuttu.

28
00:05:29,390 --> 00:05:32,266
Bayan Ginoux, dairesinin sahibi.
temizlik yaparken buldu

29
00:05:32,790 --> 00:05:36,490
Bu yüzden onu babama verdi
ve teslim edilmesini emretti.

30
00:05:37,190 --> 00:05:38,690
Eğer ilgilenseydim.

31
00:05:38,991 --> 00:05:42,791
Ben demirciyim, postacı değil.

32
00:05:49,291 --> 00:05:50,791
Boş değilsin değil mi?

33
00:05:50,891 --> 00:05:52,491
Artık buna ihtiyacı yok, değil mi?

34
00:06:02,492 --> 00:06:04,792
Neden buna sahip olduğumu anlamıyorum
bir cesetten mektup teslim etmek.

35
00:06:05,393 --> 00:06:07,492
Baban bunu istiyor
saygı göstermenin yolu.

36
00:06:08,993 --> 00:06:12,493
Hangi amaçla?
Bu Kimse bizim için bir şey yapmadı mı?

37
00:06:13,493 --> 00:06:15,893
Ailemin nefret edilmesini sağladı

38
00:06:16,193 --> 00:06:18,594
babam dilekçeyi imzalamadığında.

39
00:06:18,793 --> 00:06:20,631
- Onu şehir dışına sürmekle ilgili...
- İmzaladım!

40
00:06:22,093 --> 00:06:23,794
Ve bu adam deliydi.

41
00:06:24,194 --> 00:06:26,594
Hiç de bile. O öyleydi
ilgi çekici bir adam.

42
00:06:27,894 --> 00:06:31,494
İşler garip bir hal aldı
arkadaşı Gauguin ortaya çıktığında.

43
00:06:36,595 --> 00:06:41,095
<i>Vincent, Sarı'nın
Ev, ressamların sığınağı haline gelecek.</i>

44
00:06:41,795 --> 00:06:43,095
<i>Ve Gauguin şampiyon olacak.</i>

45
00:06:45,195 --> 00:06:46,194
Sandalye nerede?

46
00:06:51,896 --> 00:06:52,895
Mükemmel…

47
00:06:53,796 --> 00:06:55,596
<i>Ama yalnızca ortaya çıktığında</i>

48
00:06:56,096 --> 00:06:59,396
<i>arkadaşlar hızla düşman oldu.</i>

49
00:07:30,699 --> 00:07:31,898
Hayır... Hayır!

50
00:07:32,799 --> 00:07:33,798
Gidemezsin.

51
00:07:33,999 --> 00:07:35,099
Gidemezsin!

52
00:07:35,599 --> 00:07:37,200
Sakin ol Vincent.

53
00:08:05,501 --> 00:08:06,500
Merhaba Vincent.

54
00:08:06,802 --> 00:08:07,801
Sana bir hediye getirdim.

55
00:08:08,701 --> 00:08:10,202
Biriyle kavga mı ettin?

56
00:08:12,002 --> 00:08:13,302
- Ona iyi bak.
- Canlarım.

57
00:08:26,103 --> 00:08:27,303
İlginç bir adam…

58
00:08:30,104 --> 00:08:31,604
<i>Ben öyle hatırlamıyorum.</i>

59
00:08:46,104 --> 00:08:47,705
Bu deli adamın kulağını kesti.

60
00:08:47,905 --> 00:08:49,604
Baban onu dışarı atacak, değil mi?

61
00:08:49,804 --> 00:08:50,803
Hayır, ona yardım edecek.

62
00:08:51,304 --> 00:08:53,405
Kendininkini kendine çekiyor.

63
00:08:54,805 --> 00:08:56,405
Hadi! Tekrar söyle!

64
00:09:20,007 --> 00:09:22,506
İyi akşamlar beyler
oğlumu gördün mü?

65
00:09:22,507 --> 00:09:25,707
Ah, Bay Roulin! Evet, içeride.

66
00:09:25,807 --> 00:09:27,684
Trende oturuyor olmalı
Paris yolunda.

67
00:09:27,707 --> 00:09:29,908
Hiçbir yere gidiyormuş gibi görünmüyor.

68
00:09:30,807 --> 00:09:31,808
Göreceğiz.

69
00:09:32,407 --> 00:09:33,808
Ah, sanırım başı dertte.

70
00:09:34,008 --> 00:09:35,208
Onları bir mıknatıs gibi çekiyor.

71
00:09:36,808 --> 00:09:38,208
İyi geceler Yusuf.

72
00:09:43,509 --> 00:09:45,409
Neden sonra yapamıyorsun
sadece postaneye mi göndereceksin?

73
00:09:45,709 --> 00:09:49,109
Denedim. İade edildi
çünkü "teslim edilemez".

74
00:09:50,009 --> 00:09:52,410
Eğer girişlerinizle
bunu postanede yapamazsın

75
00:09:52,609 --> 00:09:54,110
peki bunu yapabileceğim fikrine nereden kapıldın?

76
00:09:54,409 --> 00:09:56,010
Harekete geç oğlum!

77
00:09:57,110 --> 00:09:59,510
Bay Theo van Gogh önemli bir insandır.

78
00:09:59,910 --> 00:10:00,910
etrafa sor.

79
00:10:01,510 --> 00:10:03,810
Onu bulduğumda ona ne diyeceğim?

80
00:10:04,710 --> 00:10:07,911
Geleneksel olduğu gibi
"Kaybınız için üzgünüm."

81
00:10:09,010 --> 00:10:10,011
Hadi seni tekrar ayağa kaldıralım.

82
00:10:11,411 --> 00:10:13,411
Gidemiyorum, artık çok geç.

83
00:10:34,612 --> 00:10:38,213
En içten taziyelerimi iletin,
anne ve erkek kardeş.

84
00:10:40,213 --> 00:10:42,013
Küçük Marcelle'i unutma.

85
00:10:42,913 --> 00:10:44,213
o da onun arkadaşıydı.

86
00:10:45,214 --> 00:10:46,313
10 aylıktı.

87
00:10:48,113 --> 00:10:49,413
Çocuklar hayvanlar gibidir.

88
00:10:50,714 --> 00:10:53,114
Bir insanda iyi bir kalp görecekler.

89
00:10:55,014 --> 00:10:56,013
Kesinlikle.

90
00:10:56,814 --> 00:10:58,515
Yetişkinlere göre daha az kaprislidirler.

91
00:10:59,915 --> 00:11:00,915
Sadece Ginoux'ya bakın.

92
00:11:02,115 --> 00:11:04,714
Vincent'ın parasını kabul etti
yüzünde bir gülümsemeyle,

93
00:11:04,715 --> 00:11:07,015
ve ardından onu kınayan bir dilekçe imzaladı.

94
00:11:07,715 --> 00:11:08,714
Hey...

95
00:11:08,815 --> 00:11:12,314
Ginoux'nun tuttuğunu düşünün
iki yıllık mektup.

96
00:11:12,315 --> 00:11:14,816
Bay Theo'nun düşünmesini istemiyorum
boş boş oturuyorduk.

97
00:11:15,015 --> 00:11:17,915
Ona Ginoux olduğunu söyle
bana mektubu verme zahmetine girmedi,

98
00:11:17,916 --> 00:11:19,514
Ta ki Vincent'ın ölümünü duyana kadar.

99
00:11:22,416 --> 00:11:23,415
Kendini öldürdü.

100
00:11:24,516 --> 00:11:26,616
Buna inanmak senin için neden bu kadar zor?

101
00:11:27,217 --> 00:11:28,416
Ne olduğunu gördün.

102
00:11:28,917 --> 00:11:31,017
Bir kriz geçiriyordu, oluyor.

103
00:11:31,217 --> 00:11:32,215
Zayıf.

104
00:11:34,217 --> 00:11:35,217
daha uzun yaşa

105
00:11:36,417 --> 00:11:37,416
ve göreceksin

106
00:11:38,617 --> 00:11:40,717
hayatın yok edebileceğini
en güçlüsü bile.

107
00:11:45,317 --> 00:11:48,218
<i>Kulak olayından sonra hayır
ikinci bir şans elde etti.</i>

108
00:11:49,618 --> 00:11:51,118
<i>Çocuklar bile ona zorbalık yaptı.</i>

109
00:11:52,219 --> 00:11:53,218
Defol buradan!

110
00:11:53,318 --> 00:11:55,418
Hadi, şapkasını çıkaralım!

111
00:11:55,518 --> 00:11:56,519
Çıkmak!

112
00:12:06,319 --> 00:12:08,219
Biz kralız!

113
00:12:08,220 --> 00:12:09,219
<i>Zayıftı.</i>

114
00:12:09,619 --> 00:12:12,420
<i>Çocuklar onu tımarhaneye götürdüler.</i>

115
00:12:13,020 --> 00:12:14,420
Tıpkı komşular gibi

116
00:12:15,320 --> 00:12:16,321
ve ayrıca polis,

117
00:12:17,821 --> 00:12:20,420
ve belediye başkanı ve tüm kasaba.

118
00:12:22,421 --> 00:12:23,821
Hasta bir adama karşı.

119
00:12:28,621 --> 00:12:32,121
Hatta Saint Rémy'ye bile rapor verdi.
daha iyi olmak için. Ve böylece oldu.

120
00:12:33,322 --> 00:12:35,020
Sağlık durumu iyiyken taburcu edildi.

121
00:12:35,022 --> 00:12:36,922
Bu onun sağlıklı kaldığı anlamına gelmez, değil mi?

122
00:12:42,222 --> 00:12:46,423
"Kendimi tamamen sakin hissediyorum ve
normal durumda."

123
00:12:46,623 --> 00:12:48,023
Öyle yazmıştı.

124
00:12:48,623 --> 00:12:50,223
Ölümünden 6 hafta önce.

125
00:12:52,023 --> 00:12:55,323
Bir insan için bu nasıl mümkün olabilir?
"tam barış" durumundan,

126
00:12:56,423 --> 00:12:59,124
"tamamen" durumuna taşındı
6 hafta içinde kendi kendine zarar verir.

127
00:13:01,723 --> 00:13:02,722
Çok üzücü.

128
00:13:03,524 --> 00:13:04,523
Anlıyorum.

129
00:13:05,724 --> 00:13:07,624
Peki bu mektup neyi değiştirecek?

130
00:13:10,725 --> 00:13:11,924
Yakındılar.

131
00:13:14,724 --> 00:13:17,325
Vincent kardeşiyle her gün yazışıyordu.

132
00:13:19,125 --> 00:13:21,025
Biliyorum çünkü bu mektupları aldım.

133
00:13:23,525 --> 00:13:24,525
Eğer ben olsaydım

134
00:13:26,025 --> 00:13:27,024
Bunu isterim.

135
00:13:27,925 --> 00:13:35,126
Allah korusun, ölüp onu terk etsen
Mektup, onu okumak için her şeyi yapardım.

136
00:13:38,727 --> 00:13:39,726
Bunu istemezsin

137
00:13:40,526 --> 00:13:41,525
benim yerimde mi?

138
00:14:13,529 --> 00:14:14,528
Deli!

139
00:14:59,632 --> 00:15:01,833
Söylentiler duydum
Vincent'a boya sağladığını söyledin.

140
00:15:01,933 --> 00:15:03,433
Yani muhtemelen Theo'yu da tanıyorsundur.

141
00:15:03,732 --> 00:15:05,333
İçecek bir şeye ihtiyacımız var.

142
00:15:06,033 --> 00:15:07,633
Bu brendi, rahat ol.

143
00:15:07,833 --> 00:15:09,734
Onu bu adreste bulamadım.

144
00:15:10,733 --> 00:15:12,834
Adam bileceğini söyledi.

145
00:15:13,334 --> 00:15:17,934
korkarım ki yapamayacaksın
Mektubu Theo van Gogh'a ulaştırabildim.

146
00:15:18,234 --> 00:15:19,434
Anlıyorum. Yani…

147
00:15:20,734 --> 00:15:21,733
Nasıl?

148
00:15:21,934 --> 00:15:22,933
"İki kalp,

149
00:15:24,034 --> 00:15:25,033
tek akıl."

150
00:15:25,835 --> 00:15:27,034
<i>Vincent'ın söylediği de buydu.</i>

151
00:15:29,334 --> 00:15:30,934
<i>Belki de asıl mesele budur.</i>

152
00:15:32,135 --> 00:15:33,735
<i>Çünkü Vincent'ın ölümünden sonra</i>

153
00:15:34,535 --> 00:15:36,235
<i>Theo kendi içine çekildi.</i>

154
00:15:36,335 --> 00:15:38,035
Sana nasıl yardımcı olabilirim bebeğim?

155
00:15:39,435 --> 00:15:41,436
<i>Hâlâ zayıftı
trajediden önce, ama…</i>

156
00:15:43,036 --> 00:15:45,136
<i>Vincent'in ölümü onu tamamen mahvetti.</i>

157
00:15:48,936 --> 00:15:51,336
<i>Sonuncusunu onunla geçirdim
hayatınızın anları</i>

158
00:15:52,936 --> 00:15:55,937
<i>ama Vincent fedakarlık yapmayı tercih etti
bu sefer hayat hakkında konuşacağız</i>

159
00:15:56,436 --> 00:15:57,435
<i>ölümden çok.</i>

160
00:16:00,637 --> 00:16:02,337
<i>İntihar notu bırakmadı.</i>

161
00:16:03,737 --> 00:16:04,938
<i>Bu bir sır olarak kalıyor.</i>

162
00:16:09,338 --> 00:16:11,938
<i>Theo "neden?" diye sormaya devam etti</i>

163
00:16:14,938 --> 00:16:16,938
Vincent'ın cenazesinden 6 ay sonra,

164
00:16:18,638 --> 00:16:19,838
Theo da sonsuza dek uykuya daldı.

165
00:16:20,738 --> 00:16:22,038
Vay, ikiniz de.

166
00:16:24,939 --> 00:16:26,738
Peki Vincent nasıl öldü?

167
00:16:29,539 --> 00:16:30,538
Kendini vurdu

168
00:16:31,639 --> 00:16:33,139
Auvers kayalıklarında.

169
00:16:33,939 --> 00:16:36,640
Şövalenin yanında, yapma
sonuna kadar sevdiği şey

170
00:16:36,740 --> 00:16:38,640
- Nedenini biliyor musun?
- HAYIR.

171
00:16:42,240 --> 00:16:44,840
<i>Theo sorunlarının kendisine ait olduğunu düşünüyordu
zaten çocuklukta başladılar.</i>

172
00:16:51,541 --> 00:16:53,940
<i>Her türlü çabayı gösterdi
aileye uyum sağlayın.</i>

173
00:17:01,041 --> 00:17:02,541
<i>Ama asla başarılı olamadı.</i>

174
00:17:09,042 --> 00:17:10,041
<i>Vincent bana söyledi</i>

175
00:17:10,842 --> 00:17:13,943
<i>o en büyük çocuktu,
ama ilk doğan değil.</i>

176
00:17:25,843 --> 00:17:28,343
<i>Başka bir Vincent vardı,
doğmamış ağabeyi.</i>

177
00:17:30,643 --> 00:17:33,044
<i>Onun o çocuk olduğunu sanıyordu
o mükemmel Vincent'tı.</i>

178
00:17:34,044 --> 00:17:36,444
<i>Annesinin gözünde asla ona eşit olamadı.</i>

179
00:17:48,745 --> 00:17:51,346
<i>Beklenen kişi olmak için mücadele etti.</i>

180
00:17:58,646 --> 00:18:01,346
<i>Amcasının alışveriş merkezinde çalışıyordu</i>

181
00:18:01,546 --> 00:18:03,546
<i>ama o bir rezaletti.</i>

182
00:18:04,346 --> 00:18:06,646
<i>Babasının mesleğinde şansını denedi,
kilisede...</i>

183
00:18:06,747 --> 00:18:09,047
<i>Ama bir papazın sınavları
çok zor olduğu ortaya çıktı.</i>

184
00:18:09,346 --> 00:18:11,746
<i>Böylece vaiz olarak çalışmaya başladı</i>

185
00:18:12,647 --> 00:18:14,547
<i>buna bile uygun değildi.</i>

186
00:18:15,247 --> 00:18:17,148
<i>Başka bir çıkmaz sokak.</i>

187
00:18:26,248 --> 00:18:28,748
Ama Theo ona inandığını söylemeye devam etti.

188
00:18:30,348 --> 00:18:32,449
Keşke Vincent
kendisi için savaşmaya başlayacak,

189
00:18:33,648 --> 00:18:35,349
omuz omuza duran o olacak.

190
00:18:37,649 --> 00:18:38,648
İşte böyle başladı...

191
00:18:39,949 --> 00:18:44,549
<i>Vincent fırçayı yakaladı
ilk kez yalnızca 28 yaşındaydı.</i>

192
00:18:47,850 --> 00:18:48,850
<i>Theo'nun desteğiyle</i>

193
00:18:50,550 --> 00:18:51,650
<i>hiçbir şey onu durduramadı.</i>

194
00:19:00,850 --> 00:19:01,849
<i>Sonra ne oldu?</i>

195
00:19:02,250 --> 00:19:03,249
Paris oldu.

196
00:19:05,551 --> 00:19:06,951
<i>Elbette buraya geldi.</i>

197
00:19:07,051 --> 00:19:08,050
<i>Hepsini beğendim.</i>

198
00:19:08,251 --> 00:19:09,249
Herkes buraya geldi.

199
00:19:09,651 --> 00:19:12,551
Madeni paralar. Toulouse. Signac. Bernard. Manet.

200
00:19:14,151 --> 00:19:17,452
Herkes. Çünkü eğer sanat
Çok canlı, sadece burada!

201
00:19:18,552 --> 00:19:22,452
Peki resimlerini nereden satın alıyorlar?
Elbette Peder Tanguy'da!

202
00:19:26,053 --> 00:19:27,052
Garson!

203
00:19:29,452 --> 00:19:30,451
Şerefe!

204
00:19:33,153 --> 00:19:34,553
Onu saklayacağız. Teşekkür ederim.

205
00:19:46,754 --> 00:19:48,354
Bak, hâlâ çizim yapıyor!

206
00:19:48,954 --> 00:19:50,354
Bu nedir? Bencil olmayın.

207
00:19:52,054 --> 00:19:53,554
- Dağ nerede?
- Büyü, Henry.

208
00:19:53,554 --> 00:19:55,854
Onun için sadece bir dakika
sonra bir içki içersin.

209
00:19:55,954 --> 00:19:56,953
Unuttum, yapamazsın.

210
00:20:03,556 --> 00:20:07,055
<i>Paris birçok sanatçının varış noktasıdır,
ama onun için değil.</i>

211
00:20:07,755 --> 00:20:10,456
<i>Yalnızca bir durak
temel bilgileri öğrendim.</i>

212
00:20:10,656 --> 00:20:13,156
<i>Sonra kendi yoluna gitti.</i>

213
00:20:13,356 --> 00:20:14,956
Hayır, hiç de değil!

214
00:20:26,557 --> 00:20:28,657
2 yıl sonra onunla yalnızca bir kez tanıştım.

215
00:20:29,757 --> 00:20:30,756
<i>Daha sakindi.</i>

216
00:20:31,057 --> 00:20:31,558
Teşekkür ederim Pere.

217
00:20:31,757 --> 00:20:32,756
<i>Daha özgüvenli.</i>

218
00:20:33,257 --> 00:20:34,256
Kendine iyi bak!

219
00:20:36,058 --> 00:20:37,056
<i>Düşündüm</i>

220
00:20:37,758 --> 00:20:39,858
<i>Onun hikayesi mahkumdur
iyi bir son için.</i>

221
00:20:41,158 --> 00:20:42,758
<i>Yükselen yıldız.</i>

222
00:20:43,758 --> 00:20:45,058
<i>Muzaffer devrim.</i>

223
00:20:50,458 --> 00:20:52,259
Bunun benim için ne kadar şok edici olduğunu bir düşünün

224
00:20:53,358 --> 00:20:56,859
olay devam ediyordu
Vincent'ın tabutu 6 hafta sonra.

225
00:20:59,059 --> 00:21:00,058
Çok üzücü.

226
00:21:03,460 --> 00:21:05,560
Birçoklarına göre o bir sanat şehidi olarak öldü.

227
00:21:07,260 --> 00:21:09,160
- Bana tuhaf geliyor.
- Neden?

228
00:21:09,760 --> 00:21:11,861
8 yılda,

229
00:21:12,661 --> 00:21:16,461
amatörden ünlü bir sanatçı oldu.

230
00:21:16,860 --> 00:21:17,859
İnanılmaz.

231
00:21:19,661 --> 00:21:24,861
<i>Monet onu parlayan bir yıldız olarak görüyordu
Bağımsız Sanatçılar Derneği</i>

232
00:21:28,262 --> 00:21:31,062
<i>Tamamen iyileşti,
doktoruna göre…</i>

233
00:21:32,361 --> 00:21:33,362
<i>Doktor…</i>

234
00:21:35,062 --> 00:21:36,061
<i>Gacheta.</i>

235
00:21:36,863 --> 00:21:38,962
<i>Auvers'te Vincent'ın davasıyla ilgilendi.</i>

236
00:21:40,462 --> 00:21:42,163
<i>Onunla cenazede tanıştım.</i>

237
00:21:43,663 --> 00:21:45,363
<i>Paris'ten birkaç sanatçı geldi.</i>

238
00:21:48,263 --> 00:21:49,262
<i>Ve o.</i>

239
00:21:49,963 --> 00:21:51,664
<i>Onun Vincent'ın erkek kardeşi olduğunu düşünürdünüz.</i>

240
00:21:52,563 --> 00:21:54,064
<i>Bir konuşma yaptı</i>

241
00:21:54,363 --> 00:21:56,064
<i>gözyaşları içinde.</i>

242
00:21:57,164 --> 00:22:02,464
<i>Bir saatten kısa bir süre sonra en muhteşem olanları indiriyordu
Vincent'ın eserleri sanki ona aitmiş gibi.</i>

243
00:22:03,764 --> 00:22:04,763
<i>Ve onlar aitti.</i>

244
00:22:04,864 --> 00:22:07,564
<i>Vincent'e bakma ücreti.</i>

245
00:22:09,265 --> 00:22:12,965
<i>Garip görünüyor,
doktorun Theo'nun güvenini kazandığını

246
00:22:16,365 --> 00:22:18,965
<i>Hâlâ yakın olduğu iddia ediliyor
van Gogh ailesinin bir arkadaşı.</i>

247
00:22:19,765 --> 00:22:21,066
<i>Ona sormalısın</i>

248
00:22:21,465 --> 00:22:22,766
<i>Vincent bunu neden yaptı?</i>

249
00:22:24,266 --> 00:22:26,566
Bu babamın vasiyeti.

250
00:22:27,366 --> 00:22:29,766
Sadece mektubu teslim etmek istiyorum.

251
00:22:32,066 --> 00:22:34,766
Zaten Paris'te yürüyorlar
sadece van Gogh'un hayaletleri.

252
00:22:38,167 --> 00:22:39,267
Korkarım ki…

253
00:22:40,267 --> 00:22:42,767
Mektubu babana vermen gerekecek.

254
00:22:45,268 --> 00:22:46,567
Başsağlığı dileklerimle.

255
00:22:58,168 --> 00:22:59,167
<i>Sevgili baba,</i>

256
00:22:59,869 --> 00:23:01,768
<i>Görünüşe göre yolculuğum devam ediyor.</i>

257
00:23:02,568 --> 00:23:04,068
<i>Başka bir alıcı bulmam gerekiyor</i>

258
00:23:04,269 --> 00:23:06,069
<i>Maalesef Theo öldüğünden beri.</i>

259
00:23:08,369 --> 00:23:09,370
<i>Bir de şu doktor var.</i>

260
00:23:09,969 --> 00:23:12,069
<i>Güvenebileceğimi düşündüğüm kişi
mektubu emanet ederek.</i>

261
00:23:12,969 --> 00:23:14,070
<i>Sonra Auvers'a gidiyorum.</i>

262
00:23:15,069 --> 00:23:17,170
<i>Bunu patronuma açıkla.</i>

263
00:23:55,372 --> 00:23:56,371
Günaydın hanımefendi.

264
00:23:57,072 --> 00:23:58,071
Dinliyor muyum?

265
00:23:58,372 --> 00:23:59,773
Dr. Gachet'yi görmeye geldim.

266
00:24:00,373 --> 00:24:01,973
Gerçekten mi? Randevu aldınız mı?

267
00:24:02,573 --> 00:24:06,974
HAYIR. Ama Vincent van Gogh'tan bir mektubum var.

268
00:24:07,574 --> 00:24:08,874
Babamın Arles'tan arkadaşı.

269
00:24:09,274 --> 00:24:10,272
Duymadın mı?

270
00:24:12,174 --> 00:24:13,674
Gittiğini biliyor musun?

271
00:24:14,874 --> 00:24:17,974
- Evet.
- Doktor Paris'te. Yarına kadar dönmeyecek.

272
00:24:18,974 --> 00:24:20,474
Doktorun mektubu aldığından emin olacağım.

273
00:24:22,074 --> 00:24:23,675
Şahsen teslim etmeyi tercih ederim.

274
00:24:24,375 --> 00:24:26,474
Vincent hakkında birkaç soru sormak istiyorum.

275
00:24:28,175 --> 00:24:29,375
Bunu sana bizzat anlatacağım.

276
00:24:30,675 --> 00:24:31,674
O kötülüğün vücut bulmuş haliydi.

277
00:24:32,576 --> 00:24:33,976
Bu tıbbi bir görüş mü?

278
00:24:34,375 --> 00:24:37,176
Bunu hemen biliyordum
onunla sadece sorunlar olacak.

279
00:24:54,477 --> 00:24:55,178
<i>Öyle bir şey vardı ki...</i>

280
00:24:55,178 --> 00:24:56,277
- Merhaba.
- Günaydın.

281
00:24:56,477 --> 00:24:57,476
<i>Soğuk gözler.</i>

282
00:24:58,577 --> 00:24:59,778
<i>Onlarda çılgınca bir şeyler vardı.</i>

283
00:25:00,777 --> 00:25:02,377
<i>İncelemeye cesaret edemeyeceğiniz bir şey.</i>

284
00:25:22,879 --> 00:25:25,879
<i>O andan itibaren hiçbir şey eskisi gibi olmadı.</i>

285
00:25:27,979 --> 00:25:30,880
Ne zaman yapabileceğini sana bildireceğim
bir doktora görün.

286
00:25:31,079 --> 00:25:32,180
Nerede kalıyorsun?

287
00:25:33,080 --> 00:25:34,880
Peki Vincent nerede yaşadı?

288
00:25:35,480 --> 00:25:36,480
Ravoux hanında.

289
00:25:37,880 --> 00:25:38,780
Beni orada bulacaksın.

290
00:25:38,781 --> 00:25:39,880
Orada kalmak istemezsin.

291
00:25:40,580 --> 00:25:41,579
Korkunç bir kulübe.

292
00:25:42,080 --> 00:25:43,781
Doktor ona daha iyi koşullar sağladı.

293
00:25:44,681 --> 00:25:46,881
Ama görünüşe göre bu baraka
ona daha çok yakıştı.

294
00:25:47,581 --> 00:25:50,382
Ne olursa olsun beni orada bulacaksın.

295
00:25:51,681 --> 00:25:53,482
Eski yaraları yeniden açmak ister misin?

296
00:25:54,982 --> 00:25:57,882
Bu evde yeterince olay oldu
insanlar bu deli için ağladı.

297
00:26:26,584 --> 00:26:27,584
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

298
00:26:28,684 --> 00:26:29,684
Sahibini arıyorum.

299
00:26:30,284 --> 00:26:31,284
Şu anda onunla konuşuyorsun.

300
00:26:31,884 --> 00:26:33,084
Sen... sahibi misin?

301
00:26:34,284 --> 00:26:37,184
Temel olarak ebeveynler
ama teyzelerini ziyaret ediyorlar.

302
00:26:37,984 --> 00:26:40,184
İki gün boyunca onların görevlerini devraldım.

303
00:26:41,385 --> 00:26:42,486
Zarif elbise.

304
00:26:43,585 --> 00:26:45,285
Tam sahibi için doğru.

305
00:26:46,785 --> 00:26:49,086
Babam etrafta olduğunda
Nadiren giyiyorum.

306
00:26:49,486 --> 00:26:50,786
Bana birçok şeyi emanet ediyor.

307
00:26:51,185 --> 00:26:52,286
Bu duyguyu biliyorum.

308
00:26:53,086 --> 00:26:54,086
Bir şey içmek ister misiniz?

309
00:26:54,386 --> 00:26:56,486
Sıcak kahveyi reddetmeyeceğim.

310
00:27:10,087 --> 00:27:11,587
Seni Auvers'a getiren şey nedir?

311
00:27:12,187 --> 00:27:14,288
Babamın arkadaşı Vincent van Gogh.

312
00:27:15,888 --> 00:27:17,587
Kendisini öldürdüğünü ancak şimdi öğrendik.

313
00:27:18,988 --> 00:27:20,088
Burada yaşıyordu.

314
00:27:20,588 --> 00:27:21,586
Biliyorum.

315
00:27:24,388 --> 00:27:25,688
Orada mıydın?

316
00:27:26,288 --> 00:27:27,289
Korkutucu.

317
00:27:30,788 --> 00:27:32,988
<i>İki misafire hizmet ettim
öğle yemeği sırasında, saat 7 civarı.</i>

318
00:27:33,788 --> 00:27:35,489
<i>Ve o orada değildi.</i>

319
00:27:36,189 --> 00:27:37,289
<i>Daha sonra ortaya çıktı.</i>

320
00:27:41,190 --> 00:27:42,489
<i>Onunla ilgili bir sorun vardı.</i>

321
00:27:47,690 --> 00:27:49,790
Bay Vincent! Her şey yolunda mı?

322
00:27:50,490 --> 00:27:51,790
<i>Babam onun peşinden koştu.</i>

323
00:27:50,990 --> 00:27:51,989
Ne oldu?

324
00:27:58,690 --> 00:27:59,791
Kendini iyi hissediyor musun?

325
00:28:02,291 --> 00:28:03,290
Tanrı!

326
00:28:03,691 --> 00:28:04,690
Sen ne yaptın?!

327
00:28:05,391 --> 00:28:06,491
Kendimi öldürmeye çalıştım...

328
00:28:12,092 --> 00:28:13,592
<i>Dr. Gachet çağrıldı.</i>

329
00:28:16,392 --> 00:28:18,192
<i>Vincent'e tek kelime etmedi.</i>

330
00:28:18,793 --> 00:28:20,792
<i>Sadece birbirlerine baktılar.</i>

331
00:28:22,092 --> 00:28:23,492
<i>İki kızgın kurt gibi.</i>

332
00:28:26,393 --> 00:28:28,093
<i>Ve Vincent yatakta yaralı halde yatıyordu,</i>

333
00:28:28,493 --> 00:28:33,093
<i>midesinde bir kurşunla, acıyla çığlık atarak,
Birinden onu dışarı çıkarmasını istemek.</i>

334
00:28:34,094 --> 00:28:37,994
Dr. Gachet, eski askeri doktor.
Kurşunu nasıl çıkaracağını bilmesi gerekiyor.

335
00:28:38,594 --> 00:28:39,593
Hiçbir şey yapmadı.

336
00:28:40,294 --> 00:28:43,194
<i>Bunun korkunç bir kaza olduğunu söyledi ve gitti.</i>

337
00:28:43,894 --> 00:28:44,894
<i>Ertesi sabah</i>

338
00:28:45,394 --> 00:28:47,994
<i>Vincent hakkındaki dedikodular şehre yayıldı.</i>

339
00:28:48,694 --> 00:28:51,494
<i>Saat sekizde jandarma Rigaudon kapıyı çaldı.</i>

340
00:28:54,095 --> 00:28:55,094
Ne yapıyorsun?

341
00:28:55,396 --> 00:28:57,895
Adamı rahat bırak.
Kötü durumda olduğunu görüyorsunuz.

342
00:28:58,195 --> 00:29:00,295
Görevimi yapıyorum Bay Ravoux.

343
00:29:01,596 --> 00:29:02,594
Silah nerede?

344
00:29:04,296 --> 00:29:05,296
Hiçbir fikrim yok…

345
00:29:06,396 --> 00:29:07,395
Hiçbir fikri yok…

346
00:29:08,196 --> 00:29:09,496
<i>Babası onu gönderdi.</i>

347
00:29:10,797 --> 00:29:13,913
<i>Rigaudon'un sonuncu olduğunu söyledi
ölmeden önce görmesi gereken kişi.</i>

348
00:29:16,897 --> 00:29:18,897
<i>Bay Theo öğleden sonra geldi.</i>

349
00:29:19,297 --> 00:29:21,497
<i>Çığlık atarak içeri koştu
"Burada ne oldu?!"</i>

350
00:29:26,998 --> 00:29:29,198
<i>En kötüsü de buydu</i>

351
00:29:30,198 --> 00:29:31,498
<i>kimsenin bilmediğini.</i>

352
00:29:34,098 --> 00:29:35,096
<i>Daha sonra…</i>

353
00:29:35,498 --> 00:29:38,298
<i>her şey sakinleşti ve normalleşti.</i>

354
00:29:38,698 --> 00:29:41,498
<i>Her şeyin normale döneceğini düşündüm.</i>

355
00:29:42,198 --> 00:29:44,099
Keşke onlardan biri olsaydım…

356
00:29:49,000 --> 00:29:50,699
<i>Ama gece geldi.</i>

357
00:29:52,199 --> 00:29:54,599
<i>Ateşi yükseliyordu, gittikçe zayıflıyordu.</i>

358
00:30:53,504 --> 00:30:56,104
<i>İki buçuk civarında</i>

359
00:30:57,304 --> 00:30:58,704
<i>Theo aşağıya geldi.</i>

360
00:31:04,005 --> 00:31:06,305
<i>Bittiğini biliyorduk.</i>

361
00:31:12,705 --> 00:31:13,806
<i>Vincent öldü.</i>

362
00:31:33,507 --> 00:31:34,707
Sizce ne oldu?

363
00:31:35,607 --> 00:31:36,607
Bekledin mi?

364
00:31:37,507 --> 00:31:38,506
Daha mutluydu.

365
00:31:39,507 --> 00:31:41,008
Doğrusu ben de öyle düşündüm.

366
00:31:42,308 --> 00:31:45,007
Dr. Gachet'in istediğini biliyorsun
Onu kontrol eder misin?

367
00:31:46,208 --> 00:31:47,206
Ama hayır...

368
00:31:47,708 --> 00:31:49,008
<i>Burayı beğendi.</i>

369
00:31:50,108 --> 00:31:53,408
Hayır! Bunu yapma. Elbiseyi mahvedeceksin!

370
00:31:55,008 --> 00:31:56,007
Kirleneceksin.

371
00:31:56,309 --> 00:31:57,809
- Merhaba.
- Bir oda ister misin?

372
00:31:58,108 --> 00:31:59,109
Fiyatına bağlıdır.

373
00:31:59,708 --> 00:32:00,809
Ne kadar?

374
00:32:02,109 --> 00:32:03,510
Odaya bağlıdır.

375
00:32:04,409 --> 00:32:05,408
Yabancı.

376
00:32:05,710 --> 00:32:06,709
İşte, bir yabancı.

377
00:32:07,009 --> 00:32:08,008
Bizi beğendi.

378
00:32:09,510 --> 00:32:10,508
Biz de onu.

379
00:32:10,910 --> 00:32:12,410
İyi, sakin bir adamdı.

380
00:32:13,610 --> 00:32:14,210
Kesinlikle.

381
00:32:14,610 --> 00:32:15,610
Ondan hoşlanmadın mı?

382
00:32:16,010 --> 00:32:19,410
- Bu değil... Belki alışılmadık bir şey yapmıştır
bir şeyler boyanıyor, ama...

383
00:32:20,210 --> 00:32:21,450
Bunun dışında tamamen normaldi.

384
00:32:22,410 --> 00:32:23,409
Ne kadar sıradışı?

385
00:32:25,111 --> 00:32:27,610
İlk günü bugün gibi hatırlıyorum.
hava benzerdi.

386
00:32:28,211 --> 00:32:29,811
Büyük bulut patlaması.

387
00:32:32,411 --> 00:32:34,811
<i>Herkes sığınacak bir yer arıyordu,
sonra onu gördüm.</i>

388
00:32:35,312 --> 00:32:37,811
<i>Bir takım elbise giyerek sağanak yağmurda durdu.</i>

389
00:32:38,312 --> 00:32:41,412
<i>Belki de duygulardandır diye düşündüm
ilk güne bağlı ama…</i>

390
00:32:42,212 --> 00:32:44,613
HAYIR. O her zaman böyleydi.

391
00:32:45,413 --> 00:32:48,612
Gün ne olursa olsun resim yapmaya devam etti.
veya gece. Hava durumu ne olursa olsun.

392
00:32:52,213 --> 00:32:54,112
Doktorun kendisine yakın olduğu yönünde söylentiler var.

393
00:32:54,713 --> 00:32:55,713
Doktor Gachet mi?

394
00:32:56,913 --> 00:32:58,013
Ben buna öyle demezdim.

395
00:32:58,413 --> 00:32:59,813
Oldukça tarafsız.

396
00:33:01,014 --> 00:33:02,614
Ama kardeşimle kesinlikle evet.

397
00:33:03,714 --> 00:33:05,214
Harf sayısına bakılırsa.

398
00:33:05,813 --> 00:33:08,014
Biliyorum. Babam postacı olarak çalışıyor.

399
00:33:08,114 --> 00:33:09,514
Yani biliyorsun.

400
00:33:10,414 --> 00:33:11,815
<i>Ne zaman uyudu?</i>

401
00:33:12,014 --> 00:33:15,414
<i>Tüm gün boyunca resim yaptı ve
kapsamlı mektuplar yazdı.</i>

402
00:33:16,515 --> 00:33:18,715
<i>Bu kalın ciltleri okudu.</i>

403
00:33:20,415 --> 00:33:22,415
Her şeyi çözdüğünü söyleyebiliriz.

404
00:33:22,715 --> 00:33:24,115
-Vincent mı?
- Evet.

405
00:33:24,215 --> 00:33:25,716
<i>Az önce onu izledim.</i>

406
00:33:27,516 --> 00:33:29,016
<i>Sabah 8'den akşam 5'e kadar resim yapıyordu/</i>

407
00:33:29,315 --> 00:33:31,116
<i>Sanki normal bir işe gidiyormuş gibi.</i>

408
00:33:32,616 --> 00:33:33,816
Her yeri dolaştı.

409
00:33:34,716 --> 00:33:35,715
Chaponval.

410
00:33:36,516 --> 00:33:37,816
Çayırlar. Hırslı.

411
00:33:38,416 --> 00:33:39,415
Nehrin kenarında.

412
00:33:40,216 --> 00:33:41,217
Nehri seviyordu.

413
00:33:42,817 --> 00:33:45,817
Balıkçıyla konuş. Size kendisi söyleyecektir.

414
00:33:50,317 --> 00:33:51,437
İyi yolculuklar hanımlar.

415
00:33:55,318 --> 00:33:56,316
Armand Roulin.

416
00:33:56,718 --> 00:33:58,218
Vincent van Gogh'un arkadaşı.

417
00:33:59,218 --> 00:34:00,216
Onur.

418
00:34:00,618 --> 00:34:03,219
bunu duydum
sık sık nehre bakardı.

419
00:34:03,718 --> 00:34:04,717
Vincent'ı mı? Parlak.

420
00:34:05,419 --> 00:34:06,518
Burada takılıyordu.

421
00:34:07,418 --> 00:34:08,519
Şafaktan önce bile.

422
00:34:09,319 --> 00:34:11,619
Eşsiz ışığı yakalamak için.

423
00:34:13,319 --> 00:34:14,918
Işığı yakalamak hakkında pek bir şey bilmiyorum.

424
00:34:15,619 --> 00:34:19,019
Ama bir şeyi biliyorum; gözlerin bir şeyleri var
yakalamak için. Ne demek istediğimi biliyorsun.

425
00:34:20,120 --> 00:34:21,118
Bunu bilmek güzel.

426
00:34:21,319 --> 00:34:22,919
Fazla bir şey söylemedi.

427
00:34:23,920 --> 00:34:26,920
Çoğunlukla oturup izledi.

428
00:34:27,720 --> 00:34:28,820
Bazen resim yapıyordu.

429
00:34:31,220 --> 00:34:32,320
bir kez

430
00:34:32,520 --> 00:34:35,320
yalnızdık. Ben balık tuttum, o resim yaptı.

431
00:34:36,321 --> 00:34:40,921
Pastoral değildi
çünkü resim yaparken ses çıkarıyordu.

432
00:34:41,421 --> 00:34:43,121
Bir buhar makinesi gibi üfledi.

433
00:34:47,322 --> 00:34:48,320
<i>Ve aniden…</i>

434
00:34:50,021 --> 00:34:51,020
<i>Sessizlik vardı.</i>

435
00:34:52,422 --> 00:34:56,922
<i>Mutlu görünüyordu,
o iğrenç karganın içeri uçtuğunu.</i>

436
00:34:58,522 --> 00:35:00,523
<i>Öğle yemeğini yemesi umrunda değildi.</i>

437
00:35:03,523 --> 00:35:04,423
Sonra aklıma şu geldi

438
00:35:04,424 --> 00:35:06,823
ne kadar yalnız hissediyor olmalı,

439
00:35:07,923 --> 00:35:10,323
hırsız bir karga bile
gününü güzelleştirdi.

440
00:35:18,823 --> 00:35:21,323
Yaz sonunda takılıyordu
zengin çocuklarıyla

441
00:35:21,324 --> 00:35:22,842
kıyıda partiler düzenleyen.

442
00:35:24,124 --> 00:35:26,024
<i>Kızlarla her zaman eğlendiler.</i>

443
00:35:27,224 --> 00:35:29,325
<i>Çözüldü, ne demek istediğimi biliyorsun.</i>

444
00:35:29,624 --> 00:35:31,124
Evet, çok para kazanabiliriz.

445
00:35:32,425 --> 00:35:34,125
<i>Vincent korkmuş görünüyordu.</i>

446
00:35:36,325 --> 00:35:37,825
Kadınlarla fazla vakit geçirmiyordu.

447
00:35:38,325 --> 00:35:39,324
Öyle mi düşünüyorsun?

448
00:35:39,925 --> 00:35:41,525
Gachet'nin kızıyla birlikte buraya yürüyordu.

449
00:35:43,326 --> 00:35:44,324
Onunla tanıştım.

450
00:35:44,525 --> 00:35:46,425
Güzel. Porselen bebek gibi.

451
00:35:46,426 --> 00:35:47,424
Evet, bu o.

452
00:35:47,926 --> 00:35:49,326
Gerçekten huzurlu anlar.

453
00:35:50,826 --> 00:35:53,527
Daha önce burada çalıştım
Gachet taşındı.

454
00:35:53,626 --> 00:35:55,066
Onunla tek kelime konuşamazdım.

455
00:35:56,126 --> 00:35:57,626
<i>Ama Vincent'la...</i>

456
00:35:59,327 --> 00:36:01,127
<i>Böyle konuştu.</i>

457
00:36:02,126 --> 00:36:03,125
<i>Biliyorsun...</i>

458
00:36:03,327 --> 00:36:06,128
<i>Sanki en çok sohbet
dünyadaki büyüleyici şey.</i>

459
00:36:09,028 --> 00:36:10,528
<i>Onda ne bulduğunu yalnızca Tanrı bilir.</i>

460
00:36:11,928 --> 00:36:13,428
<i>Onun yaşının iki katıydı.</i>

461
00:36:13,628 --> 00:36:15,628
Ama onun yanında bir çocuk gibi görünüyordu.

462
00:36:17,228 --> 00:36:18,828
Sizce aralarında bir şey mi oldu?

463
00:36:20,428 --> 00:36:21,529
Sadece resim yaptığını söyledi.

464
00:36:22,528 --> 00:36:24,429
Ama diğer çiftler gibi tekne kiraladılar.

465
00:36:28,829 --> 00:36:29,829
Sana bir şey söyleyeceğim...

466
00:36:31,229 --> 00:36:34,429
Vincent onda bir sorun varmış gibi görünmüyordu.

467
00:36:35,929 --> 00:36:39,329
Kız arkadaşıyla buraya geldi
kendi liginin dışında…

468
00:36:39,330 --> 00:36:41,128
Sonra şunu öğrenir
intihar etti.

469
00:36:43,530 --> 00:36:44,730
Onunla konuşmalısın.

470
00:36:46,230 --> 00:36:48,430
Temizlikçi olduğunu sanmıyorum
o bundan yanaydı.

471
00:36:49,531 --> 00:36:50,529
Ah, o.

472
00:36:52,631 --> 00:36:54,531
Bütün öğleden sonrayı kilisede geçiriyor.

473
00:36:55,030 --> 00:36:56,531
Herkesi kendisinden uzak tutuyor.

474
00:36:56,831 --> 00:36:58,531
Kesinlikle ben.

475
00:37:05,132 --> 00:37:06,332
Susamış olmalısın.

476
00:37:07,132 --> 00:37:09,032
- Masrafları şirkete aittir.
- Çok hoş.

477
00:37:09,832 --> 00:37:10,832
Babam ne diyor?

478
00:37:11,632 --> 00:37:12,733
Henüz burada değil.

479
00:37:13,533 --> 00:37:14,532
Biliyor musun...

480
00:37:15,033 --> 00:37:16,932
Ancak sen benimle içtikten sonra tadacağım.

481
00:37:18,633 --> 00:37:19,733
<i>Günaydın millet!</i>

482
00:37:24,833 --> 00:37:25,833
Merak ediyordum…

483
00:37:26,734 --> 00:37:29,134
Vincent ve Margaret arkadaş mıydı?

484
00:37:29,433 --> 00:37:30,934
Balıkçıya göre evet.

485
00:37:32,334 --> 00:37:34,934
Bu nedenini açıklar
her gün mezarına çiçek getiriyor.

486
00:37:35,434 --> 00:37:38,034
Ve onunla doktor arasındaki tartışmalar.

487
00:37:38,934 --> 00:37:39,933
Neyle ilgili?

488
00:37:40,134 --> 00:37:43,134
Vincent doktorun muayenehanesinden çıkarken görüldü.
kapıyı çok sert çarpıyorum

489
00:37:43,135 --> 00:37:44,834
neredeyse menteşelerinden fırlayacaklardı.

490
00:37:45,435 --> 00:37:48,235
Temizlikçi mahallede dolaşıyordu

491
00:37:48,634 --> 00:37:51,736
ve Dr. Gachet olduğunu söyledi
kızını görmesini yasakladı.

492
00:37:52,235 --> 00:37:54,134
Doktor Gachet çok kötü
kızına karşı aşırı korumacı.

493
00:37:54,136 --> 00:37:55,235
O istemedi…

494
00:37:55,935 --> 00:37:56,934
Nereye gidiyorsun?

495
00:37:57,435 --> 00:37:58,434
Kiliseye.

496
00:38:09,836 --> 00:38:10,835
Tanrı seni korusun.

497
00:38:14,237 --> 00:38:15,537
Tanrıya inanmana sevindim.

498
00:38:17,137 --> 00:38:18,338
Arkadaşın gibi değil.

499
00:38:18,637 --> 00:38:20,338
Daha çok babama benziyorum.

500
00:38:24,038 --> 00:38:27,138
Vincent'ın farkındasındır
Pazar günü en ciddi günahı mı işlediniz?

501
00:38:28,638 --> 00:38:29,838
Hepsi bu değil.

502
00:38:30,838 --> 00:38:32,238
O gün onu gördüm

503
00:38:33,738 --> 00:38:35,039
kiliseye giderken,

504
00:38:38,039 --> 00:38:39,939
Bu çocuklarla şakalaşıyordu

505
00:38:40,838 --> 00:38:42,939
şarap içip Tanrıyla alay ettiler!

506
00:38:44,640 --> 00:38:46,639
Tanrı'nın gününde ne yapacağını biliyordu.

507
00:38:48,440 --> 00:38:50,440
Doktor onun yüzünden acı çekti.

508
00:38:51,340 --> 00:38:55,540
Onunla bir kardeş gibi ilgilendi,
sanki bir kralmış gibi, sanki bir veli ve misafirmiş gibi.

509
00:38:57,840 --> 00:38:59,341
Kardeşi zarif giyinebilirdi,

510
00:38:59,740 --> 00:39:02,140
ama masada şöyle görünüyordu
bunu sindirmek acı olurdu

511
00:39:05,141 --> 00:39:07,041
Gözlerinde korku parlıyordu.

512
00:39:08,141 --> 00:39:09,642
Bir bakışın ardından.

513
00:39:13,041 --> 00:39:15,042
Kendi şahsında en büyük sanatçı.

514
00:39:16,841 --> 00:39:18,742
diye sızlandı.

515
00:39:19,942 --> 00:39:21,442
Yemeğimizi yedi.

516
00:39:22,442 --> 00:39:24,642
Her yerde pislik vardı.

517
00:39:25,642 --> 00:39:26,640
Peki,

518
00:39:27,042 --> 00:39:28,843
Sizi bekletmeyelim.

519
00:40:00,545 --> 00:40:02,745
Ne zaman geri döneceğini merak ediyordum.

520
00:40:14,246 --> 00:40:15,546
Seni o çizdi, değil mi?

521
00:40:24,047 --> 00:40:25,447
Peki burada ne yapıyorsun?

522
00:40:26,546 --> 00:40:27,747
Başka nerede olabilirdim?

523
00:40:29,447 --> 00:40:31,347
Bilmiyorum. Dur düşüneyim.

524
00:40:32,548 --> 00:40:33,847
Dünya çapında bir gezide misiniz?

525
00:40:34,848 --> 00:40:35,948
Hırsızları mı kovalıyorsun?

526
00:40:36,748 --> 00:40:40,548
- Güzel kızları tavlar mısın?
- Vincent için bir şeyler yapmak istiyorum.

527
00:40:45,948 --> 00:40:47,848
Onun için yapabileceğin çok şey var elbette.

528
00:40:48,049 --> 00:40:49,248
Özellikle öldüğünde.

529
00:40:50,549 --> 00:40:52,849
taşıdığını duydum
Her gün mezarına çiçekler.

530
00:40:53,549 --> 00:40:55,449
Vincent için bir şey yapıyorsun.

531
00:40:55,749 --> 00:40:56,749
Öldüğünde bile.

532
00:40:57,550 --> 00:40:58,548
Ah, bu.

533
00:41:00,149 --> 00:41:01,950
Saygıdan dolayı.

534
00:41:03,050 --> 00:41:04,250
Harika bir ressamdı.

535
00:41:05,150 --> 00:41:06,250
Çiçekleri severdi.

536
00:41:06,450 --> 00:41:07,449
Doğru.

537
00:41:07,650 --> 00:41:08,850
Çok hoşsun.

538
00:41:09,350 --> 00:41:10,349
Sen olmalısın…

539
00:41:11,750 --> 00:41:12,749
Dost canlısı.

540
00:41:12,850 --> 00:41:13,849
<i>Ben öyle söylemeyeceğim.</i>

541
00:41:14,850 --> 00:41:16,450
<i>Babası yüzünden buradaydı.</i>

542
00:41:24,251 --> 00:41:25,250
<i>O onun doktoruydu.</i>

543
00:41:25,652 --> 00:41:26,952
<i>Arkadaş oldular.</i>

544
00:41:27,451 --> 00:41:28,552
<i>Muhteşem.</i>

545
00:41:28,951 --> 00:41:30,052
<i>İkisi de resim yaptı.</i>

546
00:41:30,551 --> 00:41:32,252
<i>Aynı ressamlara hayran kaldılar.</i>

547
00:41:32,552 --> 00:41:33,852
<i>Birbirlerini anladılar.</i>

548
00:41:35,752 --> 00:41:39,052
<i>Baba kardeşini davet ettiğinde
Vincent ailesiyle akşam yemeğinde</i>

549
00:41:39,453 --> 00:41:41,853
<i>Vincent bununla şaka yaptı
babaları üçüncü erkek kardeşleridir.</i>

550
00:41:41,952 --> 00:41:42,951
Şerefe!

551
00:41:45,952 --> 00:41:48,453
Yani siz büyük bir aileydiniz.

552
00:41:52,253 --> 00:41:53,753
Bazen burada resim yapardı.

553
00:41:55,054 --> 00:41:57,653
<i>Bunu tedavinin bir parçası olarak değerlendirdi,
babasının talimatları doğrultusunda.</i>

554
00:42:13,154 --> 00:42:14,255
<i>Yakın değildik.</i>

555
00:42:15,055 --> 00:42:17,255
Sen de nehre yakın değil miydin?

556
00:42:18,556 --> 00:42:19,056
Nehir?

557
00:42:19,256 --> 00:42:21,055
Balıkçı tekne kiraladığınızdan bahsetti.

558
00:42:21,656 --> 00:42:23,293
Görünüşe göre birbirinizi oldukça iyi tanıyorsunuz.

559
00:42:24,155 --> 00:42:26,856
Bu köydeki insanlar istediklerini duyuyor ve görüyor.

560
00:42:28,056 --> 00:42:29,334
Muhtemelen başka bir kızdı.

561
00:42:29,756 --> 00:42:31,156
Onu çok az tanıdığımı sana zaten söylemiştim.

562
00:42:32,056 --> 00:42:33,456
Babası yüzünden buradaydı.

563
00:42:34,657 --> 00:42:36,057
Benzer görüşleri vardı.

564
00:42:36,556 --> 00:42:37,596
Her konuda anlaştılar.

565
00:42:37,757 --> 00:42:39,556
Her şeyle mi? Gerçekten mi?

566
00:42:40,557 --> 00:42:42,874
Ravoux'nun kızından bahsedildi
Vincent ve Gachet'nin tartıştığını.

567
00:42:44,058 --> 00:42:46,157
Tanrım, yanıltıldın.

568
00:42:47,258 --> 00:42:48,658
Ülke dedikoduları umurumda değil.

569
00:42:48,758 --> 00:42:51,058
İnsanların bunu gördüğünü söyledi
Vincent biterken,

570
00:42:51,257 --> 00:42:52,458
ölümünden kısa bir süre önce.

571
00:42:52,558 --> 00:42:54,358
Ve baban da onu takip etti.

572
00:42:54,558 --> 00:42:55,557
Ne olmuş?

573
00:42:57,058 --> 00:43:00,359
Aralarında bir şey olduğunu düşünüyorsun
Tartışma ve bu yüzden Vincent öldü.

574
00:43:01,958 --> 00:43:03,558
Bunun babamın suçu olduğunu mu düşünüyorsun?

575
00:43:04,259 --> 00:43:05,258
Ben bunu söylemedim.

576
00:43:05,759 --> 00:43:07,560
Gitsen iyi olur.

577
00:43:20,660 --> 00:43:21,658
İyi günler.

578
00:43:37,161 --> 00:43:37,662
Zaten 9 mu?

579
00:43:37,762 --> 00:43:38,760
Tam olarak değil.

580
00:43:39,761 --> 00:43:42,362
- Baban nasıl?
- Elbette.

581
00:43:43,361 --> 00:43:44,361
Sana başka bir şey getirebilir miyim?

582
00:43:44,362 --> 00:43:45,962
- Hayır, teşekkür ederim.
- Elbette.

583
00:43:47,462 --> 00:43:49,162
Benimle konuşacak vaktin yok mu?

584
00:43:50,362 --> 00:43:53,963
merak ediyorum nerede
bu sefer gideceksin.

585
00:43:57,063 --> 00:43:58,062
Komik…

586
00:44:01,763 --> 00:44:03,464
Aslında bana bir fikir verdin.

587
00:44:05,163 --> 00:44:07,563
Daha kesin olmak gerekirse - bir toplantı
Marguerite Gachet'le birlikte.

588
00:44:08,064 --> 00:44:10,164
Demek ona doğru koştun.

589
00:44:10,563 --> 00:44:11,664
Peki nasıl gitti?

590
00:44:12,064 --> 00:44:14,064
Vincent'ı tanıdığını inkar etti.

591
00:44:14,964 --> 00:44:18,065
Ondan pek bahsetmedim.

592
00:44:19,264 --> 00:44:21,664
Bunun Gachet'lerin sözleri olduğunu söyledim
onlar değersizdir.

593
00:44:23,365 --> 00:44:24,965
<i>Vincent'ın buraya taşındığı zamanı hatırlıyorum.</i>

594
00:44:26,165 --> 00:44:28,366
<i>İnsanlar şunu sordu:
Gachet'lerle akrabadır.</i>

595
00:44:29,765 --> 00:44:31,466
<i>Belki de dışarıdan benzerlerdi.</i>

596
00:44:35,665 --> 00:44:36,866
<i>Aynı kızıl saç.</i>

597
00:44:38,466 --> 00:44:40,365
<i>Gözlerindeki aynı hüzünlü bakış.</i>

598
00:44:40,366 --> 00:44:41,966
Hiç bu kadar benzer bir şey görmemiştim.

599
00:44:45,267 --> 00:44:46,867
<i>Ama içleri cennet ve yeryüzü gibiydi.</i>

600
00:45:13,368 --> 00:45:15,369
<i>Vincent, Gachet kadar züppe değildi.</i>

601
00:45:16,068 --> 00:45:18,168
<i>Ama kibar ve hoş.</i>

602
00:45:19,568 --> 00:45:20,569
Merhaba Germaine.

603
00:45:26,269 --> 00:45:27,268
Lütfen.

604
00:45:27,769 --> 00:45:29,470
Bugün ne çizeceğiz?

605
00:45:30,769 --> 00:45:32,770
Tavuklar ve domuzlar şarkı söylüyor.

606
00:45:33,270 --> 00:45:34,470
Bırak olsun. Piliçler.

607
00:45:35,370 --> 00:45:36,470
Sıska bacaklar.

608
00:45:36,570 --> 00:45:37,170
Seninki gibi.

609
00:45:37,270 --> 00:45:40,270
- Bir midilli çiz.
- Germaine, ne yapıyorsun?

610
00:45:42,270 --> 00:45:43,269
Bu beni rahatsız etmiyor.

611
00:45:43,371 --> 00:45:44,970
Aşağı in. Yatağına geri dön.

612
00:45:44,971 --> 00:45:47,171
- Beni rahatsız etmiyor.
- Biliyorum, biliyorum.

613
00:45:52,972 --> 00:45:54,572
Marguerite kardeşinin buraya geldiğini söyledi.

614
00:45:55,372 --> 00:45:56,370
Onunla tanıştın mı?

615
00:45:57,372 --> 00:45:58,371
HAYIR.

616
00:45:59,272 --> 00:46:01,372
Ama cevapladığını biliyorum
Gachet ailesinin daveti üzerine.

617
00:46:02,572 --> 00:46:04,872
Vincent her zaman söyledi
buraya gelebilirler.

618
00:46:05,772 --> 00:46:07,673
Her zaman boş odamız olup olmadığını kontrol etti.

619
00:46:08,772 --> 00:46:09,873
Ama asla ortaya çıkmadılar.

620
00:46:10,573 --> 00:46:11,872
Peki Vincent onları ziyaret etti mi?

621
00:46:12,073 --> 00:46:13,972
- Her ne zaman?
- HAYIR. Bilirsin…

622
00:46:13,973 --> 00:46:17,373
Uzun saatler geçirdi
kardeşime mektup yazıyorum

623
00:46:18,173 --> 00:46:20,874
ve trene binebilirdi.
Bir kez gitti.

624
00:46:22,274 --> 00:46:24,274
Bebeğin hasta olduğunu söyledi.

625
00:46:25,374 --> 00:46:27,074
Sanırım ziyaret işe yaramadı.

626
00:46:27,874 --> 00:46:28,872
Neden?

627
00:46:29,274 --> 00:46:30,274
Peçeteler.

628
00:46:31,174 --> 00:46:33,174
<i>Tuvallerin çok pahalı olduğunu söyledi.</i>

629
00:46:33,474 --> 00:46:33,975
Daha fazlası.

630
00:46:34,175 --> 00:46:36,275
<i>Ve bundan sonra eski paçavralar üzerine resim yapacağım.</i>

631
00:46:40,075 --> 00:46:41,675
Oldukça güzel çiçekler çizdi.

632
00:46:41,974 --> 00:46:43,576
Ancak baba tatmin olmadı.

633
00:46:46,476 --> 00:46:48,376
Kardeşin peçeteyle ne alakası var?

634
00:46:49,375 --> 00:46:51,876
Görünüşe göre para konusunda tartışmışlardı.

635
00:46:57,176 --> 00:46:58,175
Çünkü

636
00:46:58,977 --> 00:47:01,576
Vincent'ın kardeşi sponsor oldu
tüm mutfak eşyaları ona ait.

637
00:47:04,077 --> 00:47:06,776
<i>Bunu sonuncusundan biliyorum
Vincent'ın gönderdiği mektup.</i>

638
00:47:06,777 --> 00:47:07,776
Adeline, bekle.

639
00:47:09,777 --> 00:47:10,977
<i>Kendini öldürmeden önce bile.</i>

640
00:47:14,578 --> 00:47:16,477
<i>Teslim ettiğinde acil olduğunu söyledi.</i>

641
00:47:16,878 --> 00:47:18,478
<i>Her şeyin yolunda olup olmadığını sordum.</i>

642
00:47:19,578 --> 00:47:23,078
<i>Bittiğini söyledi
boyalar satın aldı ve büyük bir sipariş verdi.</i>

643
00:47:23,678 --> 00:47:25,078
<i>Bir sürü resim planlamıştı.</i>

644
00:47:25,878 --> 00:47:27,078
Bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

645
00:47:27,779 --> 00:47:31,479
kardeşine sipariş vereceğini söyledi
eğer para sorun olmasaydı.

646
00:47:31,679 --> 00:47:33,378
Ve bir gün sonra kendini mi öldürdü?

647
00:47:34,679 --> 00:47:37,579
Ne kadar dengeli olduğuna bağlı.

648
00:47:37,980 --> 00:47:39,480
Onun hiçbir sorunu yokmuş gibi görünüyordu...

649
00:47:39,779 --> 00:47:43,080
Demek istediğim, aniden bir şey olmuş olmalı.

650
00:47:43,679 --> 00:47:45,280
Ve bu onun dengesini bozdu.

651
00:47:45,880 --> 00:47:48,380
- Ama ne?
- Tam olarak bilmiyorum.

652
00:47:50,380 --> 00:47:52,080
Gachet'lerle bir ilgisi olmalı.

653
00:47:54,680 --> 00:47:56,481
İlk gün hakkında nasıl konuştuğumu hatırlıyor musun?

654
00:47:58,481 --> 00:47:59,681
Bu o zamandan kalma bir mektup.

655
00:48:01,881 --> 00:48:03,582
Başkasının yazışmalarını okumanıza izin verilmez.

656
00:48:04,081 --> 00:48:05,481
Zaten açık - evet.

657
00:48:06,582 --> 00:48:08,580
Babam bana biraz para gönderdi.

658
00:48:08,581 --> 00:48:11,082
Sana bir oda vereceğim, rahat et
parayı almadan önce.

659
00:48:11,382 --> 00:48:12,380
Çok hoşsun.

660
00:48:19,182 --> 00:48:20,182
Burada mı yaşadın?

661
00:48:26,683 --> 00:48:27,682
Ve o gitti.

662
00:48:44,584 --> 00:48:46,084
"Sevgili Theo ve Jo."

663
00:48:51,585 --> 00:48:53,085
"gerçekten harika bir yer."

664
00:48:54,785 --> 00:48:58,485
"Sanki ilk kez görüyormuşum gibi hissediyorum
Yolculuğumun güneyindense kuzeyi daha iyi."

665
00:49:00,685 --> 00:49:02,686
"Resim boyuyorum."

666
00:49:03,986 --> 00:49:07,286
"Umarım azalır
kalışımın bedeli bu."

667
00:49:09,286 --> 00:49:11,987
"Doktor Gachet eksantriktir."

668
00:49:13,286 --> 00:49:15,086
"Bana yardım edeceği fikrinin nereden çıktığını bilmiyorum."

669
00:49:15,087 --> 00:49:16,886
"Eğer yardıma ihtiyacım olursa."

670
00:49:18,887 --> 00:49:20,086
"Fakat yine de buna inanıyorum..."

671
00:49:20,586 --> 00:49:23,187
"güneyden gelen bir melodi üzerime ağırlık yapıyor."

672
00:49:24,187 --> 00:49:27,187
"Buraya dönüş olacak
onu unutmaya yetecek kadar."

673
00:49:29,088 --> 00:49:30,086
"Olay şu ki"

674
00:49:33,188 --> 00:49:34,788
"Günler sanki..."

675
00:49:36,488 --> 00:49:37,487
"Şöyle olmak..."

676
00:49:38,588 --> 00:49:39,889
"Haftalar gibi ol..."

677
00:49:41,588 --> 00:49:43,288
"Günler haftalar gibi geliyor."

678
00:49:44,888 --> 00:49:48,789
"Biraz vaktin olursa çok sevinirim
Bir süreliğine ailesiyle birlikte buraya geldi."

679
00:49:49,390 --> 00:49:50,789
"Sağlam bir el sıkışmayla"

680
00:49:50,990 --> 00:49:53,090
"Senin Vincent'ın."

681
00:51:06,695 --> 00:51:07,694
Ne oldu?

682
00:51:08,095 --> 00:51:09,295
Bekle!

683
00:51:09,596 --> 00:51:10,594
Geri gelmek!

684
00:52:12,300 --> 00:52:13,298
"Sevgili baba"

685
00:52:13,900 --> 00:52:15,700
"Hala doktora görünmeyi bekliyorum."

686
00:52:16,400 --> 00:52:19,301
"Bunu teslim edebilirim
kahyadan ya da kızından bir mektup..."

687
00:52:20,200 --> 00:52:23,101
"Ama bir şey oldu
Vincent'la birlikte bu ev."

688
00:52:23,901 --> 00:52:24,900
"Hissediyorum."

689
00:52:25,301 --> 00:52:27,001
"Bunu doktora soracağım."

690
00:52:31,501 --> 00:52:35,002
"Yolu yeniden yaratmaya karar verdim
Vincent o günden itibaren şövaleyi taşıyor."

691
00:52:35,901 --> 00:52:37,002
"Bana söylendi"

692
00:52:37,702 --> 00:52:38,701
"bir şey uymuyor."

693
00:52:39,902 --> 00:52:42,202
"Bana da oldu
tuhaf şeyler oluyor."

694
00:52:43,002 --> 00:52:45,102
"Korkma, halledemeyeceğim hiçbir şey yok."

695
00:52:47,502 --> 00:52:51,103
"İnsanlar ilişki konusunda gergin
Vincent'la, tüm olayla birlikte."

696
00:52:52,003 --> 00:52:53,403
"Herkes farklı bir şey söylüyor."

697
00:52:54,703 --> 00:52:57,803
"Tanguy, ekipman sorumlusu,
Açıklıkta kendini vurduğunu iddia ediyor.

698
00:52:58,404 --> 00:53:00,003
"Handaki kız da aynısını düşünüyor."

699
00:53:01,603 --> 00:53:05,704
“Ölümcül olmalı
uzun bir yolu erken yürüyün."

700
00:53:07,404 --> 00:53:09,704
"Merak ediyorum
Kesinlikle kendini öldürmek istiyordu."

701
00:53:10,404 --> 00:53:13,605
“Neden silahını kaldırmadı?
ve işi bitirmedin mi?"

702
00:53:15,905 --> 00:53:17,204
"Fikrini mi değiştirdi?"

703
00:53:19,005 --> 00:53:20,705
"ve her şeye rağmen yaşamak mı istedin?"

704
00:53:32,606 --> 00:53:33,706
Seni görebiliyorum!

705
00:53:38,406 --> 00:53:39,706
Gece tanıştığım sendin!

706
00:53:40,107 --> 00:53:40,506
Bekle!

707
00:53:40,907 --> 00:53:42,106
Sadece bu değil…

708
00:54:10,209 --> 00:54:11,208
Sana bir konuda yardımcı olabilir miyim?

709
00:54:11,508 --> 00:54:14,809
Nerede bulabileceğimi biliyorsan
bu sakallı palyaço.

710
00:54:15,909 --> 00:54:17,109
Boynunu kırmayı çok isterim.

711
00:54:17,209 --> 00:54:18,909
Yeğenime benziyor.

712
00:54:19,409 --> 00:54:21,210
Lütfen beni bağışlayın, o biraz aptal.

713
00:54:21,709 --> 00:54:24,109
Ona dikkat etme
dikkat, zararsızdır.

714
00:54:24,410 --> 00:54:25,408
Beni takip ediyordu.

715
00:54:25,910 --> 00:54:27,210
Dün ve bugün.

716
00:54:27,910 --> 00:54:29,210
Bu ona göre değil.

717
00:54:29,710 --> 00:54:31,209
Ona bir şey mi yaptın?

718
00:54:31,210 --> 00:54:34,310
Hayır, sadece mektubu teslim ediyorum
bir arkadaşım adına.

719
00:54:34,511 --> 00:54:35,510
Vincent van Gogh.

720
00:54:36,210 --> 00:54:38,811
Ah, şu ressam mı? Yabancı
kızıl saçlı.

721
00:54:39,811 --> 00:54:41,311
Doğru. Bu o.

722
00:54:41,411 --> 00:54:42,612
İşte bu kadar.

723
00:54:43,811 --> 00:54:44,810
Nasıl yani?

724
00:54:48,512 --> 00:54:51,012
- Elma şarabı mı?
- Memnuniyetle.

725
00:54:52,812 --> 00:54:54,212
Susuzluğun giderilmesine yardımcı olur.

726
00:55:01,312 --> 00:55:04,613
Meslektaşımızın geldiği gün
ressam yaralandı

727
00:55:05,012 --> 00:55:07,613
<i>Ambardan bir silah sesi geldiğini duyduk.</i>

728
00:55:11,013 --> 00:55:13,313
<i>Ve şimdi yeğenim
onun perili olduğunu düşünüyor.</i>

729
00:55:15,214 --> 00:55:17,914
Ama sonra Vincent
çayırda kendini vurdu.

730
00:55:18,413 --> 00:55:20,114
İnsanlar öyle söylüyor...

731
00:55:20,814 --> 00:55:23,914
Ancak kimseyi tanımıyorum
onu orada kim görecekti.

732
00:55:25,214 --> 00:55:28,714
Polis eşyalarını aradı
şüpheli bir şey bulamadı.

733
00:55:29,515 --> 00:55:32,715
Silah ya da boya malzemesi izi yok
veya görüntülerin kendisi.

734
00:55:33,814 --> 00:55:35,715
Böyle şeyleri kim alır?

735
00:55:36,015 --> 00:55:38,215
Yani burada kendini vurduğunu söylüyorsun.

736
00:55:40,516 --> 00:55:41,515
Bu ahırda mı?

737
00:55:42,116 --> 00:55:43,816
Hiçbir şey iddia etmiyorum.

738
00:55:44,416 --> 00:55:46,116
Sadece bir silah sesi duyduk.

739
00:55:46,316 --> 00:55:48,016
Neden gidip kontrol etmedin?

740
00:55:48,416 --> 00:55:50,216
Ah, herhangi bir şey olabilirdi.

741
00:55:50,916 --> 00:55:52,416
Çocuklar fareleri vuruyor.

742
00:55:53,216 --> 00:55:56,416
Ama ertesi gün sanki
Olayı duydum

743
00:55:56,416 --> 00:55:57,517
Kontrol etmeye gittim.

744
00:55:58,317 --> 00:56:01,717
- Hiçbir şey bulamadım.
- Nasıl oldu da burada kendini vurdu?

745
00:56:03,017 --> 00:56:04,118
İşte soru.

746
00:56:05,117 --> 00:56:08,018
Tek başına taşıyamadı

747
00:56:08,918 --> 00:56:10,617
peki neden birisi onun yerini aldı?

748
00:56:12,518 --> 00:56:14,218
Günaydın Bay Roulin.

749
00:56:17,018 --> 00:56:19,118
Beni bu geziden ayırmanız ne kadar hoş...

750
00:56:20,219 --> 00:56:22,619
"bu" yer. Doktor sana söylememi emretti

751
00:56:22,818 --> 00:56:24,219
yarın sabah buluşabilirsin.

752
00:56:25,318 --> 00:56:28,320
- İstediğiniz zaman gelebilirsiniz.
- Teşekkür ederim, merak ediyordum da...

753
00:56:28,919 --> 00:56:31,519
Fr'a söylediğin gibi
Vincent'a gülüyordu.

754
00:56:32,120 --> 00:56:34,320
Bunlarla içmek
Çocuklar öldükleri gün.

755
00:56:35,820 --> 00:56:36,818
Neredeydi?

756
00:56:37,620 --> 00:56:40,520
Burada. Tam burada.

757
00:56:41,620 --> 00:56:43,820
Her zamanki gibi karalıyordu.

758
00:56:44,420 --> 00:56:46,220
Yani üzerinde zaten silah vardı.

759
00:56:48,420 --> 00:56:49,721
Bence de.

760
00:56:51,020 --> 00:56:52,821
Muhtemelen resimlerin arasında saklamıştır.

761
00:56:53,721 --> 00:56:55,420
Onu açıkça göstermezdi, değil mi?

762
00:56:56,222 --> 00:56:57,521
Onu nereden aldığını düşünüyorsun?

763
00:56:58,422 --> 00:57:00,421
Ravoux'nun kızı şunu söyledi
Gachet orduya mensuptu.

764
00:57:01,322 --> 00:57:02,522
Silahı olduğunu varsayıyorum.

765
00:57:03,322 --> 00:57:05,522
Ona sahip olabileceğini mi sanıyorsun?
evinden al?

766
00:57:06,022 --> 00:57:07,922
Geri koymadığı sürece hayır.

767
00:57:08,122 --> 00:57:09,821
Doktorun atölyede saklı bir silahı var.

768
00:57:09,822 --> 00:57:12,423
Her gün öğlen orayı temizlerim
ve yokluğunu fark etmedim.

769
00:57:13,322 --> 00:57:16,422
Neyse bunu herkes biliyor
eski bir Ravoux silahı vardı.

770
00:57:17,322 --> 00:57:18,623
Tezgahın altına gizlenmiş.

771
00:57:19,023 --> 00:57:21,623
Küçük bir silah ortadan kayboldu.

772
00:57:23,623 --> 00:57:24,622
Görüşürüz.

773
00:57:37,624 --> 00:57:38,924
Erken gittin.

774
00:57:40,724 --> 00:57:41,723
Uzun gün.

775
00:57:43,225 --> 00:57:44,424
Yorucu iş.

776
00:57:48,625 --> 00:57:51,426
Susuzluğunuzu giderdiğinizi varsayıyorum.

777
00:57:55,826 --> 00:57:58,526
Adamlardan bahsetme fırsatım oldu.
Vincent kiminle takıldı?

778
00:57:59,426 --> 00:58:02,426
Secrétan'la ilgili. Onları burada bulamazsınız
Paris'e doğru yola çıktılar.

779
00:58:03,826 --> 00:58:06,426
Vincent'la sık sık şakalaşıyorlardı.
özellikle Rene.

780
00:58:12,327 --> 00:58:14,127
<i>Bazen çok ileri gitti.</i>

781
00:58:22,827 --> 00:58:24,428
<i>Zavallı Vincent. Neredeyse bayılacaktı.</i>

782
00:58:25,128 --> 00:58:28,028
René ona bir içki ısmarladı
bir özür olarak.

783
00:58:28,828 --> 00:58:29,827
O da böyleydi.

784
00:58:30,128 --> 00:58:33,028
Bir masa istedi ve insanlara içki ısmarladı.

785
00:58:36,329 --> 00:58:39,129
bana da söylendi
Vincent silahı senden aldı.

786
00:58:39,929 --> 00:58:40,928
Ne?

787
00:58:41,829 --> 00:58:42,828
Bunu kim söyledi?

788
00:58:43,630 --> 00:58:44,629
Silahımız bile yok.

789
00:58:45,229 --> 00:58:46,829
Temizlikçi Gacheta aksini düşünüyor.

790
00:58:48,930 --> 00:58:49,928
Hayır…

791
00:58:50,930 --> 00:58:52,530
Babamın bir zamanlar silahı vardı.

792
00:58:52,830 --> 00:58:55,830
Ama öyle olduğunu söyledi
işe yaramazdı ve sattık.

793
00:58:57,030 --> 00:58:58,131
Vurulmadan önce mi?

794
00:58:58,730 --> 00:58:59,729
Evet.

795
00:58:59,830 --> 00:59:00,830
O zaman elimizde yoktu.

796
00:59:01,630 --> 00:59:04,031
Bu söylentileri yaymaya cesaret etmeyin.

797
00:59:09,130 --> 00:59:10,331
Sana geldi.

798
00:59:11,432 --> 00:59:13,032
İşini kaybettin.

799
00:59:16,132 --> 00:59:17,532
Yani iflas etmiş durumdasın.

800
00:59:18,732 --> 00:59:20,732
Şömine manzaralı bir oda istiyorum.

801
00:59:21,432 --> 00:59:22,932
Zor bir gün mü?

802
00:59:26,133 --> 00:59:28,732
Ravoux'nun kızı mahrum kaldı
başımın üstünde bir çatı.

803
00:59:29,933 --> 00:59:30,932
Kendine yardım et.

804
00:59:31,533 --> 00:59:32,532
Seni ısıtacak.

805
00:59:39,633 --> 00:59:40,734
Başka bir şey.

806
00:59:41,934 --> 00:59:42,933
Kendi tarifinize göre.

807
00:59:48,534 --> 00:59:50,434
Seni neden dışarı attı?

808
00:59:51,234 --> 00:59:53,734
Çünkü onu Vincent'la suçladım
silahlarını aldı.

809
00:59:53,834 --> 00:59:54,833
Hayır.

810
00:59:55,735 --> 00:59:57,835
Ravoux onu René'ye sattı.

811
00:59:58,334 --> 00:59:59,335
Herkes bunu duymuştur.

812
01:00:00,434 --> 01:00:02,834
Bunun için ona ihtiyacı vardı
aptal kovboy kılığı.

813
01:00:02,836 --> 01:00:06,935
Silahını insanların yüzüne doğru sallayarak etrafta uçuyordu.
Vahşi Batı'daymış gibi davrandı.

814
01:00:10,436 --> 01:00:11,535
İyi müşteriler, ama...

815
01:00:12,136 --> 01:00:13,134
kötü ruhlar.

816
01:00:14,736 --> 01:00:15,936
<i>Özellikle gençler.</i>

817
01:00:18,436 --> 01:00:21,436
<i>Vincent terbiyeli davranıyordu
kızlara karşı bir beyefendi gibi.</i>

818
01:00:23,036 --> 01:00:24,237
<i>Ve René gelip şunu söylerdi</i>

819
01:00:24,437 --> 01:00:28,337
<i>"Kızlar, vaktinizi onunla harcamayın,
bir gün kulağını kestiği gibi sikini de kesecek"</i>

820
01:00:32,737 --> 01:00:33,736
Hadi gidelim

821
01:00:34,638 --> 01:00:35,636
onlar benim.

822
01:00:37,038 --> 01:00:38,638
Gaston, hadi.

823
01:00:42,538 --> 01:00:44,238
Ben onun yerinde olsam ona yumruk atardım.

824
01:00:44,838 --> 01:00:46,139
Neden hiçbir şey yapmadın?

825
01:00:47,438 --> 01:00:48,439
Benim işim değil.

826
01:00:50,939 --> 01:00:51,937
Benim kavgam değil.

827
01:00:53,139 --> 01:00:54,639
Neden değiştirmedin?

828
01:00:55,439 --> 01:00:59,039
Eğer sana tükürüğün diline neler getireceğini söyleseydim,
Müşterisiz kalırdım.

829
01:01:04,540 --> 01:01:05,540
Ne yapıyorsun?

830
01:01:08,040 --> 01:01:09,040
Bir içki içebilirdim.

831
01:01:09,440 --> 01:01:10,940
O çocuklara da söyleyebilirsin.

832
01:01:11,540 --> 01:01:13,139
Ona zulmettiklerinde gözlerin neredeydi?

833
01:01:13,540 --> 01:01:16,540
Sana zaten söyledim, Vincent bunu kendisi seçti.

834
01:01:16,541 --> 01:01:18,641
Eğer istemezse vazgeçerdi.

835
01:01:20,540 --> 01:01:23,141
Belki René her zaman bahis oynadığı için bunu seçmiştir.

836
01:01:24,841 --> 01:01:28,742
Ya da kendini yalnız hissetti ve takılmayı tercih etti
hayattan keyif alan gençlerle.

837
01:01:29,142 --> 01:01:30,242
Ben karışmak istemedim.

838
01:01:31,142 --> 01:01:32,542
Yeterince heyecan.

839
01:01:34,142 --> 01:01:35,142
Çok hoşsun.

840
01:01:36,442 --> 01:01:37,441
Arkanı dön,

841
01:01:37,942 --> 01:01:39,142
Bana Vincent gibi davran.

842
01:01:39,143 --> 01:01:40,581
Peki onun için ne yaptın?

843
01:01:42,542 --> 01:01:43,643
Hatırlamıyorum.

844
01:01:45,143 --> 01:01:46,843
Harika bir arkadaş.

845
01:01:49,243 --> 01:01:50,443
Ben asla öyle demedim.

846
01:01:57,144 --> 01:01:58,244
- Lütfen.
- Teşekkür ederim.

847
01:02:04,244 --> 01:02:05,243
Bu ne tür?

848
01:02:07,644 --> 01:02:08,744
Kim olduğunu sanıyor?

849
01:02:09,245 --> 01:02:10,344
Muhtemelen kahrolası bir çingene.

850
01:02:10,845 --> 01:02:12,245
Süslü bir ceketin içinde dallama.

851
01:02:14,645 --> 01:02:15,644
Aptal.

852
01:02:16,845 --> 01:02:19,045
Baş aşağı. Eşit daireler.

853
01:02:19,546 --> 01:02:20,644
Bakın kim getirildi?

854
01:02:20,645 --> 01:02:22,345
- Ne?
- Arkanda.

855
01:02:22,746 --> 01:02:23,846
Başka bir aptal.

856
01:02:24,046 --> 01:02:25,046
Geliyor.

857
01:02:35,546 --> 01:02:36,946
Ah, teyzem kalktı.

858
01:03:11,549 --> 01:03:12,548
Kafam.

859
01:03:28,250 --> 01:03:29,351
Yaptım?

860
01:03:31,150 --> 01:03:32,149
HAYIR.

861
01:03:32,850 --> 01:03:34,352
Bu yüzden sana vurdum.

862
01:03:35,651 --> 01:03:36,650
ben…

863
01:03:37,251 --> 01:03:38,250
Hatırlamıyorum.

864
01:03:40,552 --> 01:03:41,550
Sanırım sarhoştum.

865
01:03:42,852 --> 01:03:43,850
Sanırım?

866
01:03:44,152 --> 01:03:45,852
Eğer herhangi bir zarara sebep olduysam…

867
01:03:46,052 --> 01:03:48,552
Bu hasardır - birkaç kişinin onuru
sert adamlar, başka bir şey değil.

868
01:03:50,352 --> 01:03:51,350
Evet.

869
01:03:51,952 --> 01:03:54,452
Yerel aptalın onurunu savundun.

870
01:03:57,052 --> 01:03:58,051
Evet.

871
01:03:59,653 --> 01:04:00,953
Onunla dalga geçiyorlardı.

872
01:04:01,653 --> 01:04:03,054
Parasını ödediler.

873
01:04:04,654 --> 01:04:06,353
Gereksiz yere üzerime atladın

874
01:04:06,653 --> 01:04:08,554
Seni ayırmaya geldiğimde.

875
01:04:08,753 --> 01:04:09,752
Beni Affet lütfen.

876
01:04:12,654 --> 01:04:15,254
O Hollandalıyı soran sensin.
kim kendini vurdu?

877
01:04:16,254 --> 01:04:16,754
Doğru.

878
01:04:17,154 --> 01:04:18,273
Babamla arkadaştı.

879
01:04:20,954 --> 01:04:23,155
Babamı tanıyor musun, postacı mı?

880
01:04:23,755 --> 01:04:27,854
Garip bir şirket
postacı kadar saygı duyulan biri.

881
01:04:29,055 --> 01:04:30,054
Tam olarak değil.

882
01:04:30,356 --> 01:04:32,955
Vincent daha fazla mektup gönderdi
tüm şehrin toplamından daha fazla.

883
01:04:33,356 --> 01:04:34,856
Profesyonel bir ilişkiydi.

884
01:04:35,155 --> 01:04:37,856
Peki burada ne arıyorsunuz?

885
01:04:38,356 --> 01:04:39,856
Dr. Gachet'den randevu aldım.

886
01:04:40,356 --> 01:04:42,156
Vincent hakkında konuşmak için.

887
01:04:42,756 --> 01:04:44,556
Ona başından beri hayrandım.

888
01:04:46,357 --> 01:04:47,556
Rahatlamak. Kendini yalayarak temizleyeceksin.

889
01:04:48,856 --> 01:04:49,856
Etrafa bakacağım.

890
01:04:50,957 --> 01:04:53,456
<i>Pazartesi sabahı
Auvers'a geldim</i>

891
01:04:53,457 --> 01:04:54,896
<i>sonra kendini vurduğunu duydum.</i>

892
01:04:55,158 --> 01:04:56,357
<i>Hiç şaşırmadım.</i>

893
01:04:58,958 --> 01:05:00,157
Bay Vincent nasıl?

894
01:05:00,857 --> 01:05:02,576
Daha iyi?
<i>Bilmek istediğim şeyi söyledi.</i>

895
01:05:04,058 --> 01:05:05,358
<i>Kendi canına kıydı.</i>

896
01:05:06,058 --> 01:05:07,658
<i>Kimseyi suçlamadı.</i>

897
01:05:08,958 --> 01:05:11,258
<i>Kara kedi başkalarını suçlayacak
iddia edilen suç hakkında.</i>

898
01:05:14,658 --> 01:05:15,959
Onu rahatsız etmeyin.

899
01:05:17,858 --> 01:05:19,859
Ölürken bile bana sorun çıkarıyor.

900
01:05:20,459 --> 01:05:21,558
Doktor Mazery,

901
01:05:21,759 --> 01:05:23,659
Raporlarına bakmam için beni rahatsız etti.

902
01:05:24,259 --> 01:05:26,260
Gerçi onu zaten Gachet'ten almıştım.

903
01:05:27,060 --> 01:05:28,059
Dr. Mazery kimdir?

904
01:05:35,160 --> 01:05:36,159
Doktor Mazery?

905
01:05:37,060 --> 01:05:38,059
Evet?

906
01:05:41,160 --> 01:05:43,661
Bu raporları asla göndermeyeceğim.

907
01:05:43,761 --> 01:05:45,261
Bu Gachet'nin davasıydı.

908
01:05:45,961 --> 01:05:49,662
Ama sonra şunu okudum: hasta
iki gün sonra kendi odasında öldü.

909
01:05:50,661 --> 01:05:53,161
Bir zorunluluk hissettim. Dosyalar için

910
01:05:55,562 --> 01:05:57,561
Hastaya bunun nasıl olduğunu sordum.

911
01:05:58,662 --> 01:06:00,062
Kendini vurduğunu söyledi.

912
01:06:00,562 --> 01:06:01,762
Ama bu doğru değil.

913
01:06:02,462 --> 01:06:03,762
Bunu yarasından biliyordum.

914
01:06:05,062 --> 01:06:07,363
Kural olarak insanlar kendilerini başlarından vururlar.

915
01:06:09,962 --> 01:06:12,162
Tapınakta veya ağızda.

916
01:06:12,763 --> 01:06:14,002
Aksi takdirde - kalbe.

917
01:06:14,163 --> 01:06:15,763
Ama asla midede!

918
01:06:16,263 --> 01:06:18,063
Bu şüphelerimi uyandırdı.

919
01:06:18,663 --> 01:06:20,564
Kurşun yarası. Olabilir…

920
01:06:20,664 --> 01:06:22,264
Sana göstereceğim. Uyanmak.

921
01:06:22,363 --> 01:06:23,963
Gel. Peki, bak.

922
01:06:25,964 --> 01:06:26,564
Tam burada. Geri al.

923
01:06:26,764 --> 01:06:27,964
Şimdi eğilin.

924
01:06:28,264 --> 01:06:29,564
Peki, bak. Anlıyorsun?

925
01:06:29,764 --> 01:06:30,864
- Buradan.
- Ne?

926
01:06:31,564 --> 01:06:33,464
Anladın? Çok dik bir açıyla.

927
01:06:35,464 --> 01:06:39,364
- Nasıl yani?
- Bacağını uzatması gerekecekti.

928
01:06:39,865 --> 01:06:41,365
Kendiniz deneyin.

929
01:06:41,465 --> 01:06:42,464
Bacağını uzat.

930
01:06:42,965 --> 01:06:43,964
Anladın?

931
01:06:45,965 --> 01:06:48,165
Daha sonra uçuş rotasını takip ederek,

932
01:06:48,666 --> 01:06:51,165
yakın mesafeden kurşun
doğrudan uçup giderdi.

933
01:06:53,566 --> 01:06:55,266
Her zaman değil, çoğu durumda.

934
01:06:57,366 --> 01:06:57,867
Peki,

935
01:06:58,366 --> 01:06:59,365
geçmediği için.

936
01:06:59,966 --> 01:07:02,367
Bu yüzden silahların daha uzakta olması gerekiyordu.

937
01:07:08,168 --> 01:07:09,166
Buradan.

938
01:07:10,468 --> 01:07:11,466
Anlıyorsun?

939
01:07:11,567 --> 01:07:12,566
Çünkü biliyorum.

940
01:07:20,068 --> 01:07:21,368
Muhtemelen vurulmuştu.

941
01:08:07,471 --> 01:08:09,372
Taşralı bir boksör mü?

942
01:08:10,572 --> 01:08:11,571
Korkmalı mıyım?

943
01:08:12,272 --> 01:08:13,872
Dedikoduları umursamadığını sanıyordum.

944
01:08:14,872 --> 01:08:15,870
Çünkü hayır.

945
01:08:16,672 --> 01:08:19,473
Bu yüzden işe almak istedim
sizin için hizmet.

946
01:08:20,873 --> 01:08:23,272
Muhtemelen siz de duymuşsunuzdur
yerel jandarma,

947
01:08:23,273 --> 01:08:24,272
beni bu gece tutukladı.

948
01:08:26,973 --> 01:08:29,973
Bu yüzden burada oturuyorsun
ve geleceğini düşünüyorsun.

949
01:08:31,874 --> 01:08:32,872
Aslında hayır.

950
01:08:33,273 --> 01:08:35,373
Bana neden yalan söylediğini merak ediyordum.

951
01:08:36,073 --> 01:08:37,474
Görünüşe göre saklayacak bir şeyin yok.

952
01:08:39,074 --> 01:08:42,274
Gerçeği sana borçlu olduğum fikri nereden geliyor?

953
01:08:44,274 --> 01:08:46,473
Belki benim hayatım seni ilgilendirmez.

954
01:08:46,474 --> 01:08:48,474
Ben senin hayatını sormadım.

955
01:08:48,574 --> 01:08:50,375
Sadece Vincent'ın ölümü hakkında.

956
01:08:51,275 --> 01:08:53,475
Bunun benim hayatım olduğunu sanıyordun
Vincent'ın ölümüyle ilgilidir.

957
01:08:54,375 --> 01:08:55,374
Evet.

958
01:08:55,775 --> 01:08:56,774
Hayır…

959
01:08:57,875 --> 01:08:59,176
Ama artık öyle düşünmüyorum.

960
01:09:20,877 --> 01:09:21,876
Gerçek şu ki

961
01:09:24,078 --> 01:09:25,177
ki ben önemsizim.

962
01:09:26,777 --> 01:09:28,778
Bu bir köpek yavrusu aşkı değildi.

963
01:09:30,378 --> 01:09:31,376
Hayır.

964
01:09:33,478 --> 01:09:34,978
Onun bir dahi olduğunu biliyor muydun?

965
01:09:37,878 --> 01:09:38,876
HAYIR.

966
01:09:39,978 --> 01:09:41,079
Bilmiyordum.

967
01:09:44,179 --> 01:09:45,178
Peki...

968
01:09:45,679 --> 01:09:46,678
<i>Biliyordum.</i>

969
01:10:00,280 --> 01:10:01,280
Henüz bitirmedim.

970
01:10:02,780 --> 01:10:04,080
Elbette. Görüşürüz.

971
01:10:04,180 --> 01:10:05,178
Teşekkür ederim.

972
01:10:10,980 --> 01:10:12,081
<i>Tıpkı babam gibi.</i>

973
01:10:12,581 --> 01:10:15,380
<i>Hayatı boyunca denedi
ressam olmak.</i>

974
01:10:16,282 --> 01:10:19,482
<i>Ve sonra bu basit ve beceriksiz adam.</i>

975
01:10:20,481 --> 01:10:22,182
<i>Uygun eğitim olmadan</i>

976
01:10:22,382 --> 01:10:24,080
<i>resim yapmaya yalnızca yıllar önce başlayan</i>

977
01:10:24,082 --> 01:10:25,382
<i>hayatlarımızı istila etti.</i>

978
01:10:25,582 --> 01:10:27,182
<i>Birkaç saat içinde boyadı</i>

979
01:10:27,282 --> 01:10:30,482
<i>babamın olmayacağını
ikili bir yaşam içinde yükselecek.</i>

980
01:10:32,482 --> 01:10:35,483
Baba kendini kilitleyebilir ve
saatlerce onu taklit et.

981
01:10:42,183 --> 01:10:45,184
Baba şunları ifade etti
Vincent'ın dikkatini dağıtıyordum.

982
01:10:47,384 --> 01:10:50,284
Bana açık olup olmadığımı sordu
Gerçekten suçlu olmak istiyorum...

983
01:10:51,084 --> 01:10:53,384
dünyadan büyük eserler aldığın için.

984
01:10:54,284 --> 01:10:55,284
Tabii ki istemedim.

985
01:10:57,184 --> 01:10:58,384
Ben de başladım…

986
01:10:59,384 --> 01:11:00,684
Yok ol.

987
01:11:01,484 --> 01:11:03,285
Vincent'ın eşliğinde.

988
01:11:08,685 --> 01:11:09,685
Kısa bir süre sonra,

989
01:11:10,484 --> 01:11:11,484
kavga ettik.

990
01:11:13,186 --> 01:11:14,184
Korkunç.

991
01:11:16,186 --> 01:11:17,184
Benimle ilgili değildi.

992
01:11:17,686 --> 01:11:18,684
Ama…

993
01:11:21,186 --> 01:11:23,186
Belki de geri çekilmem
her şeyi daha da kötüleştirdi.

994
01:11:28,187 --> 01:11:30,886
Bir dahaki sefere
babası onu karnında bir kurşunla gördü.

995
01:11:33,587 --> 01:11:34,686
İçerik?

996
01:11:36,288 --> 01:11:37,387
Beni suçlayabilirsin.

997
01:11:38,987 --> 01:11:41,187
- Ama baba değil.
- Hiçbir şeyden suçlu değilsin.

998
01:11:43,388 --> 01:11:44,588
Sen bu işe karışmadın.

999
01:11:48,088 --> 01:11:49,888
Bir grup erkek çocuk tarafından vuruldu.

1000
01:11:51,488 --> 01:11:55,088
René Secrétan adında bir çocuk.

1001
01:11:55,588 --> 01:11:57,288
Ben ciddiyim.

1002
01:11:58,188 --> 01:11:59,187
Hayal edebiliyorum.

1003
01:12:00,789 --> 01:12:03,989
René tam bir aptal.
ama kesinlikle bir katil değil.

1004
01:12:04,190 --> 01:12:07,190
Tam bir aptal,
içki içen ve elinde silah bulunan kişi.

1005
01:12:07,390 --> 01:12:10,090
Uçtu ve insanların yüzüne salladı.

1006
01:12:10,990 --> 01:12:11,988
Vincent'ı takip ediyordu.

1007
01:12:12,490 --> 01:12:14,390
Öldüğü gün Vincent'la birlikte görülmüş.

1008
01:12:15,090 --> 01:12:16,190
Eşyaları gitti.

1009
01:12:17,490 --> 01:12:19,490
Kendi başlarına yok olamazlardı.

1010
01:12:20,690 --> 01:12:23,491
Bir başkasının dahil olması gerekiyordu.

1011
01:12:24,091 --> 01:12:25,090
Kesinlikle o.

1012
01:12:26,090 --> 01:12:30,692
Böylece yalnız Vincent karar verdi
sarhoş çocuklarla arkadaş oldu ve dayak yedi.

1013
01:12:33,291 --> 01:12:35,992
Yalnız hayatınıza son vermeye istekli olun.

1014
01:12:39,492 --> 01:12:40,592
Aynı şeye geliyor.

1015
01:12:43,392 --> 01:12:44,692
Öyle ya da böyle, o öldü.

1016
01:12:46,292 --> 01:12:48,092
Burada resim yapabilirdi.

1017
01:12:48,592 --> 01:12:49,992
Eğer farklı şekilde yapsaydım.

1018
01:12:50,792 --> 01:12:53,593
- Eğer o ve babası kavga etmeseydi...
- Umrunda değil

1019
01:12:53,992 --> 01:12:56,292
orospu çocuğunun biri kaçtı
adaletin önünde.

1020
01:13:00,493 --> 01:13:02,394
Onun ölümü seni çok ilgilendiriyor.

1021
01:13:03,694 --> 01:13:05,094
Peki onun hayatı hakkında ne biliyorsun?

1022
01:13:07,494 --> 01:13:08,493
bu kadarını biliyorum

1023
01:13:09,894 --> 01:13:10,893
denediğini

1024
01:13:11,794 --> 01:13:12,794
kanıtlamak

1025
01:13:13,394 --> 01:13:14,594
bir şeye iyi geldiğini.

1026
01:13:16,395 --> 01:13:17,394
Doğru.

1027
01:13:18,094 --> 01:13:19,094
Denedi.

1028
01:13:21,595 --> 01:13:23,696
Bu yüzden her gün getiriyorum
mezarına çiçekler.

1029
01:13:25,495 --> 01:13:26,995
Onun için yapabileceğim tek şey bu.

1030
01:13:32,096 --> 01:13:34,496
Bu çiçeklerin kırılgan güzelliğini takdir edecektir.

1031
01:13:36,596 --> 01:13:37,594
Hatta

1032
01:13:38,896 --> 01:13:40,796
yeşil bir sap üzerinde dikenler.

1033
01:13:43,196 --> 01:13:47,497
Onun için hiçbir detay yoktu
önemsiz veya çok mütevazı.

1034
01:13:51,698 --> 01:13:53,098
Bütün kalbiyle takdir etti ve sevdi.

1035
01:14:22,199 --> 01:14:23,500
Seni henüz serbest bırakmadılar mı?

1036
01:14:24,100 --> 01:14:26,400
Bunu harika kişiliğime borçluyum.

1037
01:14:26,600 --> 01:14:28,800
Vincent'ın utancından dolayı suçlayacak birini mi arıyorsunuz?

1038
01:14:29,000 --> 01:14:29,999
Üzerinde çalışıyorum.

1039
01:14:37,600 --> 01:14:40,101
Muhtemelen sen o genç adamsın
kim bir toplantı bekliyordu.

1040
01:14:40,301 --> 01:14:41,300
Armand Roulin.

1041
01:14:41,502 --> 01:14:43,102
Büyük Joseph Roulin'in oğlu.

1042
01:14:43,702 --> 01:14:46,301
"Dostoyevski ruhuna sahip, güneyden gelen bir dev."

1043
01:14:48,102 --> 01:14:49,502
Vincent'ın söylediği de buydu.

1044
01:14:50,102 --> 01:14:51,102
Onun hakkında çok konuştu.

1045
01:14:51,702 --> 01:14:52,702
- Gerçekten mi?
- Evet.

1046
01:14:53,102 --> 01:14:55,202
Annen hakkında, Lullaby.

1047
01:14:55,702 --> 01:14:59,302
Kimin şarkısı seni uykunda boğacak
İzlanda'dan bir balıkçı bile.

1048
01:15:00,602 --> 01:15:04,102
Gelmek. Armand kızlık soyadı Roulin. Oturmak.

1049
01:15:05,703 --> 01:15:06,703
Louise, içkileri uzat.

1050
01:15:07,204 --> 01:15:08,303
- Ne içiyorsun? Şarap?
- HAYIR.

1051
01:15:08,704 --> 01:15:10,503
Teşekkür ederim. Dün aşırıya kaçtım.

1052
01:15:11,604 --> 01:15:12,203
Yani çay.

1053
01:15:12,304 --> 01:15:13,703
Harika bir tarifim var.

1054
01:15:14,504 --> 01:15:15,862
Louise, hangisi olduğunu biliyorsun. Acele etmek.

1055
01:15:18,604 --> 01:15:22,904
Çok genç adam, seninkini duydum
son günlerdeki faaliyetler.

1056
01:15:24,504 --> 01:15:26,604
Sözüme güvenin, planlamadım.

1057
01:15:27,604 --> 01:15:29,004
Mektubu teslim etmem gerekiyordu.

1058
01:15:30,204 --> 01:15:32,704
Cesetten cesede, anlıyorum.

1059
01:15:34,104 --> 01:15:34,505
Evet.

1060
01:15:35,004 --> 01:15:36,305
Bilmiyordum.

1061
01:15:37,905 --> 01:15:40,705
Paris'te bana tavsiye verildi
Theo'nun dul eşinin adresini almak için.

1062
01:15:42,006 --> 01:15:43,805
Aslında ailede kalacak gibi görünüyor.

1063
01:15:44,406 --> 01:15:46,306
Babam da böyle düşünüyor.

1064
01:15:47,106 --> 01:15:48,906
Baban mantıklı bir adama benziyor.

1065
01:15:49,406 --> 01:15:50,404
Ondan hoşlandım.

1066
01:15:50,906 --> 01:15:52,806
Büyük sanatçıların sağlığına dikkat etmem gerekiyor.

1067
01:15:53,407 --> 01:15:55,906
Onlar huzursuz ruhlardır.

1068
01:15:56,806 --> 01:15:57,805
onları anlıyorum

1069
01:15:58,007 --> 01:15:59,106
çünkü ben de bir sanatçıyım.

1070
01:16:00,307 --> 01:16:01,306
Bu yüzden bana güveniyorlar.

1071
01:16:02,408 --> 01:16:03,708
Vincent da mı sana güvendi?

1072
01:16:05,007 --> 01:16:06,006
Evet.

1073
01:16:08,208 --> 01:16:09,326
Şimdi ne önemi var?

1074
01:16:10,608 --> 01:16:11,908
Bana söyleyeceğini umuyordum.

1075
01:16:13,708 --> 01:16:14,908
Tam olarak ne?

1076
01:16:15,808 --> 01:16:18,608
Vincent babama şöyle yazdı:
Ölümden 6 hafta önce,

1077
01:16:18,608 --> 01:16:21,808
tamamen iyi hissettiğini iddia etti
sakin ve normal.

1078
01:16:23,108 --> 01:16:25,108
buraya umutla geldim
Rabbim bana açıklasın diye

1079
01:16:25,109 --> 01:16:28,810
"tam barış" halindeki bir adam gibi
"kendi kendini yok etme" durumuna girdi.

1080
01:16:30,910 --> 01:16:32,410
Sanırım cevabı zaten biliyorum.

1081
01:16:32,909 --> 01:16:33,910
Kesinlikle hayır.

1082
01:16:34,409 --> 01:16:35,909
Melankoli kavramını biliyor musun?

1083
01:16:36,210 --> 01:16:37,208
Doğru mu?

1084
01:16:38,010 --> 01:16:39,008
Sanırım öyle.

1085
01:16:39,110 --> 01:16:46,610
Hayat "çok eğlenceli" iken değişebilir
6 saat içinde "mutlak umutsuzluğa" düşer.

1086
01:16:47,310 --> 01:16:50,111
Peki ne olduğunu hayal edin
6 hafta içinde gerçekleşebilirdi.

1087
01:16:51,010 --> 01:16:52,311
Benim farklı bir fikrim var.

1088
01:16:53,510 --> 01:16:55,611
Ravoux'nun kızı iddia ediyor
burada mutlu olduğunu söyledi.

1089
01:16:56,012 --> 01:16:59,211
O şüphesiz doğru kişidir
Bu teşhisi koyacak kişi

1090
01:16:59,912 --> 01:17:01,410
Onu her gün görüyordu.

1091
01:17:01,412 --> 01:17:03,412
bestelendiğini söyledi
ve kendimi iyi hissediyorum.

1092
01:17:03,612 --> 01:17:05,012
Belki de öyle görünüyordu.

1093
01:17:05,512 --> 01:17:07,312
Belki de başlangıçta böyleydi.

1094
01:17:07,912 --> 01:17:09,212
<i>İşte burada. O geldi.</i>

1095
01:17:09,212 --> 01:17:11,312
<i>Psikiyatri hastanesinden ayrılmak
bu ona umut verdi.</i>

1096
01:17:11,912 --> 01:17:13,112
<i>Çok fazla bir şey beklemiyordu.</i>

1097
01:17:13,912 --> 01:17:15,112
<i>Her gün çalışıyorum.</i>

1098
01:17:15,912 --> 01:17:17,552
Tanıştığımıza memnun oldum.
<i>Sonunda bir ruh eşi.</i>

1099
01:17:17,712 --> 01:17:18,711
Senin hakkında çok şey duydum.

1100
01:17:19,312 --> 01:17:20,311
Her şey yoluna girecek.

1101
01:17:21,913 --> 01:17:23,413
Peki nasıl? Ruh eşini buldu mu?

1102
01:17:25,214 --> 01:17:26,212
Benim evimde buldu.

1103
01:17:27,313 --> 01:17:30,514
Arkadaşı Tanguy şöyle dedi:
yıldızın nihayet yükseldiğini.

1104
01:17:30,914 --> 01:17:31,912
Ve yükseliyordu.

1105
01:17:32,614 --> 01:17:35,514
Sonraki her görüntüde,
yıldız parladı.

1106
01:17:36,614 --> 01:17:41,014
Ama yıldızı çevreledi
korkunç yalnızlık.

1107
01:17:41,314 --> 01:17:44,114
Sende gördüğünü sanıyordu
arkadaş ve Theo'ya aşık.

1108
01:17:44,515 --> 01:17:46,115
Onun hiçbir sorunu yokmuş gibi görünüyordu.

1109
01:17:46,516 --> 01:17:50,114
Derinlerde korkuyordu
geleceğin neler getireceği.

1110
01:17:50,615 --> 01:17:51,615
Çocuk sağlığı!

1111
01:17:52,215 --> 01:17:53,416
<i>O ve Theo.</i>

1112
01:17:56,816 --> 01:17:58,416
Bana gel ufaklık.

1113
01:18:05,016 --> 01:18:08,516
Onun sorumlu olduğundan şüpheliyim
(…) tedavi için.

1114
01:18:09,216 --> 01:18:11,517
<i>Theo'nun harcadığını biliyordu
ona büyük bir servet kazandırdı.</i>

1115
01:18:14,416 --> 01:18:15,415
Haydi.

1116
01:18:16,917 --> 01:18:18,717
<i>Bunun farkındalığı Vincent'ın üzerinde büyük bir yük oluşturdu.</i>

1117
01:18:22,018 --> 01:18:23,016
Üzgünüm.

1118
01:18:25,618 --> 01:18:29,018
<i>Theo malikanede yaşayabilirdi,
eğer parayı kendine saklasaydı.</i>

1119
01:18:30,418 --> 01:18:33,318
<i>Bu arada aile bundan ne elde etti?</i>

1120
01:18:34,918 --> 01:18:37,818
<i>Odalar resimlerle darmadağın olmuş,
kimsenin satın almayacağını.</i>

1121
01:18:46,519 --> 01:18:51,119
<i>Vincent'in en büyük korkusu şuydu:
kardeşini aşağıya sürükleyeceğini söyledi.</i>

1122
01:18:56,820 --> 01:19:00,021
Vincent para konusunda endişeliydi.
Açlıktan ölmüyorlardı.

1123
01:19:00,220 --> 01:19:01,220
Doğru mu?

1124
01:19:02,420 --> 01:19:03,420
Dinle…

1125
01:19:04,421 --> 01:19:06,420
Ben onun intihar ettiğini düşünmüyorum.

1126
01:19:08,122 --> 01:19:09,522
Sanırım vuruldu.

1127
01:19:11,222 --> 01:19:12,722
Yani zaten Dr. Mazery ile konuştunuz.

1128
01:19:13,422 --> 01:19:16,422
Açının çok keskin olduğuna dair hikayeyi duymuşsunuzdur.

1129
01:19:16,821 --> 01:19:18,622
Kimse kendini karnından vurmaz.

1130
01:19:20,322 --> 01:19:20,722
Peki...

1131
01:19:21,122 --> 01:19:21,522
Evet.

1132
01:19:21,822 --> 01:19:24,422
Vincent'ı aptal olmaktan ne alıkoyabilir?

1133
01:19:25,222 --> 01:19:28,122
Kulağını kesmeden önce
ve bunu bir fahişeye mi vereceksin?

1134
01:19:28,322 --> 01:19:31,823
- Pek gerçek değil.
- Ama o çocuğun, René'nin silahı vardı.

1135
01:19:32,122 --> 01:19:34,322
Vincent'ı takip ediyordu.
O gün onunla görüldü.

1136
01:19:34,322 --> 01:19:36,724
O gün yatağının yanında oturdum.

1137
01:19:37,023 --> 01:19:38,623
Kendini vurduğunu söyledi.

1138
01:19:39,323 --> 01:19:40,824
Ve lütfen kimseyi suçlamayın.

1139
01:19:41,023 --> 01:19:42,024
Kimseyi suçlamadı...

1140
01:19:42,324 --> 01:19:45,424
Birini korumaya çalışıyormuş gibi görünmüyor mu?

1141
01:19:45,524 --> 01:19:47,224
Ölüm istiyordu. Bunu biliyorum.

1142
01:19:47,524 --> 01:19:49,224
Peki neden kimsenin suçlu olmadığını söyledi?

1143
01:19:49,224 --> 01:19:51,424
Sanki birisinin suçlanacağını düşünüyormuş gibi.

1144
01:19:51,424 --> 01:19:52,524
Çünkü birileri suçluydu.

1145
01:19:53,424 --> 01:19:54,423
ben.

1146
01:19:55,825 --> 01:19:56,824
sanırım

1147
01:19:59,825 --> 01:20:00,824
kendi canına kıydı

1148
01:20:01,925 --> 01:20:03,425
Theo'yu kurtarmak için.

1149
01:20:05,325 --> 01:20:06,326
Çünkü sözlerim.

1150
01:20:09,626 --> 01:20:10,624
Görüyorsun…

1151
01:20:11,826 --> 01:20:15,326
<i>Vincent'a birkaç şey söyledim,
Bir doktor olarak bunu yapmamam gerekir.</i>

1152
01:20:15,626 --> 01:20:17,326
Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsun.
<i>Beni tedirgin etti.</i>

1153
01:20:17,626 --> 01:20:20,026
<i>Bana alçak bir sanatçı dedi.</i>

1154
01:20:20,127 --> 01:20:22,026
Kendine yalan söylüyordu!

1155
01:20:22,126 --> 01:20:23,125
<i>Bunu biliyorsun…</i>

1156
01:20:23,626 --> 01:20:25,626
- Sen alçak bir sanatçısın!
- /Umutsuzca ressam olmayı istiyordum.

1157
01:20:25,626 --> 01:20:27,626
<i>Ama babam emretti
tıp okumaya gidiyorum.</i>

1158
01:20:27,627 --> 01:20:29,127
<i>Ona karşı çıkamadım.</i>

1159
01:20:30,528 --> 01:20:32,828
<i>Vincent bir yalanı yaşadığımı söyledi.</i>

1160
01:20:33,227 --> 01:20:35,327
Gerçek için savaştığı zaman.

1161
01:20:36,028 --> 01:20:36,528
Yani,

1162
01:20:36,728 --> 01:20:38,126
Bir duygu patlamasıyla şöyle dedim:

1163
01:20:38,128 --> 01:20:41,028
"Tamam Vincent. Sana anlatacağım
senin değerli gerçeğin."

1164
01:20:42,828 --> 01:20:45,728
Theo olduğunu biliyordum
frenginin üçüncü evresinden acı çekiyordu.

1165
01:20:46,529 --> 01:20:47,528
Artı stres.

1166
01:20:47,728 --> 01:20:49,529
Duygusal, maddi ve fiziksel.

1167
01:20:49,828 --> 01:20:50,828
Onu öldürebilirdi.

1168
01:20:55,228 --> 01:20:56,429
Vincent'a şunu söyledim:

1169
01:20:57,929 --> 01:21:00,730
"Bunun ne kadar büyük bir yük olduğunun farkındasın
kendi kardeşin için misin?"

1170
01:21:01,930 --> 01:21:03,329
Bu muhtemelen onun işini bitirecek...

1171
01:21:04,130 --> 01:21:05,530
Bu senin gerçeğinin bedeli.

1172
01:21:06,030 --> 01:21:07,730
Bu, sanatsal yolunuzun bedelidir.

1173
01:21:08,430 --> 01:21:09,428
Buna değer miydi?

1174
01:21:11,130 --> 01:21:12,430
<i>Bu tartışmayı durdurdu.</i>

1175
01:21:15,231 --> 01:21:16,230
Vincent'ı mı?

1176
01:21:17,531 --> 01:21:17,830
HAYIR.

1177
01:21:18,231 --> 01:21:19,230
Vincent!

1178
01:21:20,930 --> 01:21:21,932
Vincent, buraya geri dön!

1179
01:21:24,531 --> 01:21:25,530
Vincent!

1180
01:21:28,432 --> 01:21:29,430
2 hafta sonra

1181
01:21:30,632 --> 01:21:32,132
Yatağının yanında oturuyorum

1182
01:21:33,332 --> 01:21:34,330
ve ölüyor.

1183
01:21:36,632 --> 01:21:37,732
Tek sözü:

1184
01:21:39,632 --> 01:21:41,232
"Herkes için daha iyi olacak."

1185
01:23:02,938 --> 01:23:03,937
Tutmak.

1186
01:23:04,538 --> 01:23:06,038
Bir mektup karşılığında bir mektup.

1187
01:23:06,939 --> 01:23:08,739
Theo'nun dul eşi tüm mektupları topluyor.

1188
01:23:09,738 --> 01:23:11,039
Bunları yayınlamayı düşünüyor.

1189
01:23:11,340 --> 01:23:12,740
Aldığından emin ol.

1190
01:23:28,440 --> 01:23:31,341
Theo'ya mektupları okurken bunu buldu.

1191
01:23:32,641 --> 01:23:33,840
Onu çok hareket ettirdi.

1192
01:23:34,241 --> 01:23:35,741
Bana bir kopyasını gönderdi.

1193
01:23:39,542 --> 01:23:40,942
Neden onu bana veriyorsun?

1194
01:23:41,542 --> 01:23:44,542
Bu başladığı andan itibaren
resim ile macera.

1195
01:23:45,642 --> 01:23:46,640
Onu götürün.

1196
01:23:47,442 --> 01:23:48,441
Kendi yolculuğunuz için.

1197
01:23:53,442 --> 01:23:54,942
Teşekkürler Dr. Gachet.

1198
01:23:56,043 --> 01:23:57,042
Armand Roulin.

1199
01:23:57,842 --> 01:23:58,842
İyi şanlar.

1200
01:24:08,244 --> 01:24:10,544
- Çok teşekkür ederim!
- Sorun değil oğlum.

1201
01:24:19,344 --> 01:24:20,343
"Ben kimim?"

1202
01:24:21,045 --> 01:24:22,344
"Başkalarının gözünde mi?"

1203
01:24:24,845 --> 01:24:25,844
"Hiç kimse."

1204
01:24:26,644 --> 01:24:28,144
"Sıfır."

1205
01:24:28,244 --> 01:24:29,744
"İstenmeyen komşu."

1206
01:24:31,945 --> 01:24:38,046
"Sahip olmayan ve sahip olmayacak biri
toplumdaki herhangi bir konum."

1207
01:24:38,146 --> 01:24:40,646
"Kısacası - en kötüsünün en kötüsü."

1208
01:24:45,046 --> 01:24:46,044
"Sonra"

1209
01:24:47,346 --> 01:24:49,847
"mutlak gerçek olsa bile."

1210
01:24:51,447 --> 01:24:52,446
"Bir gün"

1211
01:24:53,348 --> 01:24:55,247
"Çalışmalarımı sergilemek istiyorum"

1212
01:24:55,847 --> 01:24:56,946
"Bu hiç kimse nedir?"

1213
01:24:58,347 --> 01:24:59,647
"sıfır nedir"

1214
01:25:00,148 --> 01:25:01,548
"kalbinde taşıyor."

1215
01:25:14,348 --> 01:25:15,748
Barda seni arıyordum.

1216
01:25:17,548 --> 01:25:20,348
Bir iş buldun mu?

1217
01:25:21,749 --> 01:25:22,748
Hiçbir şey.

1218
01:25:24,148 --> 01:25:26,349
Çavuş bana bir ilan vermemi tavsiye etti.

1219
01:25:26,650 --> 01:25:27,648
Ne hakkında?

1220
01:25:29,750 --> 01:25:30,850
ARAMADA İYİ

1221
01:25:31,350 --> 01:25:32,348
Armand.

1222
01:25:34,050 --> 01:25:35,550
Roulin'lerin kanında bu var.

1223
01:25:37,150 --> 01:25:37,850
Önemli olan şu ki

1224
01:25:38,050 --> 01:25:40,650
ne için savaştığını bilmek.

1225
01:25:43,750 --> 01:25:45,051
Bakmak.

1226
01:25:45,551 --> 01:25:47,151
Tamamen farklı bir dünya.

1227
01:25:49,850 --> 01:25:53,152
Gözlemleyebiliriz ama yapamayız
anlayabiliyoruz.

1228
01:25:55,852 --> 01:25:56,850
Bana onu hatırlatıyor.

1229
01:26:00,752 --> 01:26:01,752
Durum böyle olmamalı.

1230
01:26:03,552 --> 01:26:06,752
Aptalca kazalar yüzünden pek çok can aldı.

1231
01:26:09,053 --> 01:26:11,652
hala nedenini merak ediyorum
bu çocukları korudu.

1232
01:26:13,952 --> 01:26:17,354
Ve ben ya da insanlar
onun çalışmasını takdir edeceklerdir.

1233
01:26:24,854 --> 01:26:25,854
Beni arıyordun.

1234
01:26:28,754 --> 01:26:30,454
Hollanda'dan sabah geldi.

1235
01:26:32,654 --> 01:26:33,654
Jo'dan.

1236
01:26:34,654 --> 01:26:35,652
Theo'nun dul eşi.

1237
01:26:36,454 --> 01:26:38,854
Görünüşe göre Gachet mektubu iletmiş.

1238
01:26:43,556 --> 01:26:45,956
Davranışlarınızdan etkilendi.

1239
01:26:47,956 --> 01:26:50,255
Yapman gerektiğini düşünüyor
içinde ne olduğunu biliyor.

1240
01:26:50,256 --> 01:26:51,656
Bize bir kopyasını gönderdi.

1241
01:26:53,656 --> 01:26:54,656
Gönderiyor…

1242
01:26:56,056 --> 01:26:58,756
- Şunun hakkında yazdı:
- Ne? Bir göreyim.

1243
01:27:04,756 --> 01:27:06,557
"Bir ressamın hayatında"

1244
01:27:07,756 --> 01:27:10,257
"Ölüm en kötü sıkıntı değildir."

1245
01:27:11,458 --> 01:27:14,957
"Kendi adıma beyan ederim ki
onun hakkında hiçbir şey bilmediğimi."

1246
01:27:16,358 --> 01:27:17,758
"Ama yıldızları görünce"

1247
01:27:18,358 --> 01:27:19,658
"Buzu çözülmeye başlıyorum."

1248
01:27:21,258 --> 01:27:22,558
"Neden, diyorum kendi kendime"

1249
01:27:22,958 --> 01:27:26,458
"gökyüzündeki ışık noktaları
insanlara bu kadar mı uzaklar?”

1250
01:27:27,558 --> 01:27:30,458
"Belki Ölüm ikna edilebilir
bizi yıldızlara götürmek için."

1251
01:27:31,958 --> 01:27:35,658
"Yaşlılıkta ölüm
yürüyüş gibi olurdu."

1252
01:27:38,259 --> 01:27:41,459
"Şimdilik uyuyacağım,
çünkü saat beni geç buldu."

1253
01:27:42,159 --> 01:27:44,660
"Size iyi geceler diliyorum ve
"Doğum günün kutlu olsun."

1254
01:27:45,460 --> 01:27:46,458
"El sıkışarak"

1255
01:27:47,060 --> 01:27:49,960
"Senin Vincent'ın."

1256
01:28:06,162 --> 01:28:08,761
Başlama anından itibaren 8 yıl içinde
sonuna kadar macera,

1257
01:28:08,762 --> 01:28:12,661
Vincent 800'den fazla resim yaptı.
hayatım boyunca sadece bir tane sattım.

1258
01:28:12,662 --> 01:28:15,562
Ölümünden sonra tanındı
çağdaş sanatın öncüsü olarak

1259
01:28:20,762 --> 01:28:26,364
Film işbirliği sayesinde oluşturuldu
Polonyalı-İngiliz.

1260
01:28:30,563 --> 01:28:33,162
Armand Roulin Tunus'a taşındı.

1261
01:28:33,164 --> 01:28:35,763
Hayatının sonuna kadar poliste çalıştığı yer.

1262
01:28:54,765 --> 01:28:58,665
"Roulin bana karşı şefkatliydi,
yaşlı bir askerin genç bir öğrenciye karşı olduğu gibi."

1263
01:29:04,666 --> 01:29:11,866
"Her şeyi hissetti zavallı Vincent. Yeterince fazlasını hissetti.
Bu onun ulaşılmaz olana ulaşmasını sağladı."

1264
01:29:24,167 --> 01:29:28,967
Adeline Ravoux evlendi
yerel hancı için.

1265
01:29:28,968 --> 01:29:34,168
Bir süre sonra onun da ona eşlik ettiği ortaya çıktı.
Vincent hayatının son anlarını yaşıyor.

1266
01:29:45,769 --> 01:29:49,869
Marguerite evlenmeden yaşadı
ölümüne kadar babasının mülkünde kaldı.

1267
01:29:49,969 --> 01:29:57,170
Marguerite'nin Piyanoda Tablosu
Vincent 44 yıl boyunca yatak odasında asılı kaldı.

1268
01:30:11,170 --> 01:30:15,770
Dr. Gachet'nin koleksiyonu bırakıldığında
Fransız halkına teslim edildi

1269
01:30:15,770 --> 01:30:19,570
uzmanlar ayrılık konusunu ele aldı
Vincent'ın orijinalleri Gachet'nin kopyalarından.

1270
01:30:19,572 --> 01:30:26,072
Portresi satılınca tarih yazdı
1990'da 82,5 milyon dolarlık rekor bir fiyata.

1271
01:30:27,172 --> 01:30:31,572
"Bu hasatta ölümün resmini gördüm.
Ama bunda üzücü bir şey yoktu"

1272
01:30:31,572 --> 01:30:35,372
"Bu, güpegündüz oldu
Güneş her şeyi altın ışıkla kapladı.

1273
01:30:56,874 --> 01:31:02,073
Zengin bir bankacı olan René, ölüm döşeğindeyken şunu itiraf etti:
Vincent'a gençliğinde zulmetmek için.

1274
01:31:02,074 --> 01:31:09,476
Bunu da kendisinden ekledi
Vincent bir silah çaldı.

1275
01:31:20,876 --> 01:31:27,177
"Sanatımla insanlara dokunmak istiyorum.
dediler ki: Bütün varlığıyla hisseder, hassas bir şekilde hisseder.